赠隠士

· 寇准

夫子住东野,经年不到城。
爱吟无俗趣,贪静得闲名。
荒径侵山影,虚堂出燕声。
我惭为俗吏,泉石负幽情。

简要说明

这首诗是寇准赠给一位隐士的作品,描绘了隐士居住的清幽环境,赞扬了隐士高雅脱俗、喜爱宁静的品质,同时诗人自惭身为俗吏,辜负了对山水泉石的幽情,表达了对隐士生活的向往。

逐句注释

  • “夫子住东野,经年不到城”:
    • 字词:“夫子”,对男子的尊称,这里指隐士;“东野”,城东的郊野;“经年”,经过一年,这里指多年。
    • 句意:先生居住在城东的郊野,多年都不曾到城中去。
  • “爱吟无俗趣,贪静得闲名”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“俗趣”,庸俗的情趣;“贪静”,喜爱宁静;“闲名”,闲适、超脱的名声。
    • 句意:先生喜爱吟诗,没有庸俗的情趣,因为贪恋宁静而获得了闲适超脱的名声。
  • “荒径侵山影,虚堂出燕声”:
    • 字词:“荒径”,荒芜的小路;“侵”,侵占、笼罩;“虚堂”,空旷的厅堂;“燕声”,燕子的叫声。
    • 句意:荒芜的小路笼罩在山影之中,空旷的厅堂里传出燕子的叫声。
  • “我惭为俗吏,泉石负幽情”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“俗吏”,庸俗的官吏;“泉石”,指山水;“幽情”,高雅的情趣。
    • 句意:我惭愧自己身为庸俗的官吏,辜负了对山水的高雅情趣。

现代译文

先生居住在城东的郊野,
多年都未曾到过城中。
喜爱吟诗没有庸俗的情趣,
贪恋宁静获得闲适的名声。
荒芜的小路被山影笼罩,
空旷的厅堂传出燕子啼声。
我惭愧自己是个庸俗的官吏,
辜负了对山水的高雅幽情。

创作背景

寇准生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着各种复杂的事务和人际关系。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在为官期间,遇到了一位隐居在城东郊野的隐士,被隐士的生活方式和高雅品质所打动,从而写下这首诗,表达自己对隐士生活的向往以及对自身官场生活的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将隐士“经年不到城”的宁静生活与自己身为“俗吏”的官场生活形成鲜明对比,突出了隐士的超脱和自己的无奈。
    • 借景抒情:通过描写“荒径侵山影,虚堂出燕声”的清幽之景,烘托出隐士生活的宁静和高雅,同时也寄托了诗人对这种生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“爱吟无俗趣,贪静得闲名”,用简洁的语言概括了隐士的品质和生活特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静的意境,如荒径、山影、虚堂、燕声等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者能够深刻感受到隐士生活的闲适和高雅,也进一步深化了诗人对这种生活的向往之情。