题巴东寺

· 寇准

寺在啼猿外,门开古涧涯。
山深微有径,树老半无枝。
望远云长暝,谈空日渐移。
恐朝金马去,还失白莲期。

简要说明

这首诗描绘了巴东寺的清幽环境,诗人在寺中眺望远方、谈经论道,流露出对这宁静之地的喜爱,同时又担心入朝为官而错过与这方净土的约会,表达了其对远离尘世喧嚣的向往和对为官事务的一丝忧虑。

逐句注释

  • “寺在啼猿外,门开古涧涯”:
    • 字词:“啼猿”,啼叫的猿猴;“古涧”,古老的山涧;“涯”,岸边。
    • 句意:巴东寺在猿猴啼叫的声音之外,寺门正对着古老山涧的岸边。
  • “山深微有径,树老半无枝”:
    • 字词:“微”,隐约、微弱;“半无枝”,一半没有树枝,形容树的古老和沧桑。
    • 句意:深山之中隐约有一条小径,古老的树木大半都已没有了树枝。
  • “望远云长暝,谈空日渐移”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“谈空”,谈论佛理,佛教认为世界一切皆空。
    • 句意:眺望远方,天空中乌云长久地笼罩着,显得昏暗,与僧人谈论佛理,不知不觉太阳渐渐西移。
  • “恐朝金马去,还失白莲期”:
    • 字词:“朝金马”,指入朝为官,金马是汉代宫门名,后泛指朝廷;“白莲期”,这里指代与巴东寺的约会,白莲常象征佛教净土。
    • 句意:担心自己要入朝为官,这样就会错过与这巴东寺的约会。

现代译文

巴东寺远在猿猴啼叫的地方之外,
寺门正对着古老山涧的岸边。
深山里隐隐约约有一条小径,
古老的树木大半都没了树枝。
眺望远方,乌云长久地笼罩着天空,
与僧人谈经论道,太阳渐渐西移。
只怕自己要入朝为官去了,
还会错过与这巴东寺的约会。

创作背景

寇准是北宋时期的政治家。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在为官期间,偶然来到巴东寺游览时所作。当时他可能在官场中面临着各种事务和压力,而巴东寺的清幽宁静让他产生了对这种远离尘世生活的向往,于是写下此诗来表达自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写巴东寺周围的环境,如“寺在啼猿外,门开古涧涯”“山深微有径,树老半无枝”,营造出一种清幽、寂静、古老的氛围,烘托出诗人宁静、超脱的心境。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了寺中的自然景色和诗人在寺中的活动,后两句抒情,表达了诗人对入朝为官的担忧和对巴东寺的留恋,景与情相互交融,使诗歌的情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了巴东寺的特点和诗人的心境。如“微有径”“半无枝”等描写,简洁而准确地勾勒出深山和老树的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带禅意的意境。从深山古寺到长暝的云、西移的日,诗人将自己置身于这样一个宁静的环境中,使读者仿佛也能感受到那份远离尘世的宁静与超脱,同时又能体会到诗人内心深处对现实的忧虑和对宁静生活的向往。