这首诗是寇准寄给漳川隐士的作品,表达了对隐士淡泊名利、隐居山林生活的赞赏与向往,同时对比自身追逐浮名、漂泊不定的状态,流露出对闲适自在、忘却机心生活的渴望。
寄漳川隠士 其二
慵趋大厦恋山薇,立志由来与世违。
溪上有时逢静钓,雪中长日掩闲扉。
自知天爵高人爵,不爱朝衣换布衣。
我逐浮名任飘泊,清泉难得共忘机。
溪上有时逢静钓,雪中长日掩闲扉。
自知天爵高人爵,不爱朝衣换布衣。
我逐浮名任飘泊,清泉难得共忘机。
简要说明
逐句注释
- “慵趋大厦恋山薇”:
- 字词:“慵”,懒惰;“大厦”,比喻朝廷或官场;“山薇”,指山中的野菜,象征隐居生活。
- 句意:懒得奔走于官场,而眷恋着山中的野菜,过隐居生活。
- “立志由来与世违”:
- 字词:“立志”,立下的志向;“与世违”,与世俗的追求相悖。
- 句意:立下的志向向来就和世俗不同。
- “溪上有时逢静钓”:
- 字词:“逢”,遇到;“静钓”,安静地钓鱼。
- 句意:有时候会在溪边遇到隐士安静地钓鱼。
- “雪中长日掩闲扉”:
- 字词:“长日”,整日;“闲扉”,闲置的门,指隐士的家门。
- 句意:在大雪天里整日关闭着家门。
- “自知天爵高人爵”:
- 字词:“天爵”,指自然的爵位,即高尚的品德和精神境界;“人爵”,指人间的爵位,即官位俸禄。
- 句意:自己明白高尚的品德和精神境界比官位俸禄更尊贵。
- “不爱朝衣换布衣”:
- 字词:“朝衣”,官员上朝穿的衣服,代表官场;“布衣”,平民百姓的衣服,代表隐居生活。
- 句意:不喜欢用官场的官服去换平民的衣服,这里反过来说明隐士不向往官场。
- “我逐浮名任飘泊”:
- 字词:“逐”,追逐;“浮名”,虚浮的名声。
- 句意:我追逐着虚浮的名声,任凭自己四处漂泊。
- “清泉难得共忘机”:
- 字词:“清泉”,象征纯净、闲适的生活;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:很难和隐士一起在清泉边忘却世俗的机心。
现代译文
懒得在官场中奔波,只眷恋山中野菜的清香,
立下的志向向来就与世俗的追求不一样。
有时会在溪边遇到你安静地垂钓,
大雪天里你整日紧闭着家门悠闲自享。
你明白高尚的品德远胜人间的爵位,
不稀罕官场的华服,只爱隐居的平常衣裳。
我却追逐着虚浮的名声四处飘荡,
难以和你一同在清泉旁把机心遗忘。
创作背景
寇准生活在北宋时期,他在官场中历经沉浮。此诗创作背景可能是他在官场奔波,经历了各种复杂的政治斗争和人事纠葛后,对漳川隐士那种远离尘世、淡泊宁静生活产生了向往之情,于是写下此诗寄给隐士,以表达自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将隐士的生活与自己的生活进行对比。隐士“慵趋大厦恋山薇”,过着闲适自在、远离官场的生活,而自己“逐浮名任漂泊”,在官场中身不由己。通过这种对比,突出了隐士生活的悠然和自己的无奈。
- 白描:如“溪上有时逢静钓,雪中长日掩闲扉”,用简洁的语言勾勒出隐士在溪边垂钓、雪中闭门的生活场景,生动地展现出隐士宁静、恬淡的生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“自知天爵高人爵,不爱朝衣换布衣”,直白地表达了隐士对高尚品德的追求和对官场的不屑。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静的意境。溪边垂钓、雪中闭扉等场景,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与安谧,同时也衬托出诗人对这种生活的向往之情。最后一句“清泉难得共忘机”,更增添了一种遗憾和惆怅的氛围,使整首诗的意境更加深远。