寄漳川隠士 其一

· 寇准

志高长说耻凫趋,岁晏园林恋隠居。
陋巷自甘栖短褐,侯门终不曳长裾。
夜吟雪屋冥搜句,春结烟蓑老钓渔。
为我红尘偶为吏,近来还寄绝交书。

简要说明

这首诗是寇准寄给漳川隐士的作品,表达了对隐士志行高洁、安于隐居生活的赞赏与向往,同时也流露出自己虽身处红尘为官,却有归隐之意。

逐句注释

  • “志高长说耻凫趋,岁晏园林恋隠居”:
    • 字词:“凫趋”,像野鸭一样趋走,比喻人奔走钻营;“岁晏”,岁暮,这里指晚年。
    • 句意:你志向高远,常说以像野鸭般奔走钻营为耻,晚年留恋园林隐居生活。
  • “陋巷自甘栖短褐,侯门终不曳长裾”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣,指平民的穿着;“曳长裾”,拖着长长的衣襟,指在权贵门下做食客。
    • 句意:你甘愿住在简陋的小巷,穿着粗布短衣,始终不去权贵豪门做食客。
  • “夜吟雪屋冥搜句,春结烟蓑老钓渔”:
    • 字词:“冥搜”,尽力思索;“烟蓑”,蓑衣。
    • 句意:夜晚在雪屋中苦苦思索诗句,春天披着蓑衣在烟雾中垂钓终老。
  • “为我红尘偶为吏,近来还寄绝交书”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的人世间;“绝交书”,这里可能表示与世俗官场的某种决绝态度。
    • 句意:我偶然在这繁华世间做了官,近来也想寄上绝交书(表达归隐之意)。

现代译文

你志向高洁,总说耻于像野鸭般钻营奔走,
晚年留恋园林,沉醉于隐居的自在生活。
甘愿在陋巷中身着粗布短衣安身,
始终不去豪门权贵那里求取荣禄。
夜晚在雪屋中苦思冥想创作诗句,
春日披着蓑衣在烟雾中垂钓直至终老。
我偶然在这世间当了个小官,
近来也想寄信表达归隐的心意。

创作背景

寇准生活在北宋时期,当时官场政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能在官场中有所感触,看到漳川隐士的高洁志行,从而引发了自己对隐居生活的向往。或许是在经历了一些官场的纷扰后,他对隐士的生活方式产生了更深的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将隐士的志行高洁、安于隐居与自己身处官场形成对比,突出了隐士的可贵和自己内心的向往。如“陋巷自甘栖短褐,侯门终不曳长裾”与“为我红尘偶为吏”形成鲜明对照。
    • 白描:通过简洁的语言描绘隐士的生活场景,如“夜吟雪屋冥搜句,春结烟蓑老钓渔”,生动地勾勒出隐士悠然自得、专注创作与垂钓的形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。用词准确,如“耻凫趋”“自甘”等词,鲜明地表现出隐士的性格特点。
  • 意境营造:诗中描绘了雪屋吟诗、春蓑垂钓等画面,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境,让读者感受到隐士生活的宁静与美好,同时也衬托出诗人内心对这种生活的向往。