这首诗是寇准送别友人之作。通过描绘客亭残照等离别场景,抒发了离别的愁情,同时安慰友人不要因思乡而徒生白发,展现出对友人的关切之情。
送人
客亭残照里,歌阕独南行。
芳草无断色,离人多别情。
远涂方不极,长笛更飞声。
莫动乡关念,徒令白发生。
芳草无断色,离人多别情。
远涂方不极,长笛更飞声。
莫动乡关念,徒令白发生。
简要说明
逐句注释
- “客亭残照里,歌阕独南行”:
- 字词:“客亭”,供旅客休息的亭子;“残照”,落日的余晖;“歌阕”,歌声结束。
- 句意:在客亭的落日余晖里,歌声停止后友人独自向南前行。
- “芳草无断色,离人多别情”:
- 字词:“芳草”,常象征离情;“断色”,断绝的颜色,即连绵不断。
- 句意:芳草的绿色连绵不断,就像离人心中有着无尽的离别之情。
- “远涂方不极,长笛更飞声”:
- 字词:“远涂”,远途;“不极”,没有尽头;“长笛”,古代离别时常吹奏长笛以寄情。
- 句意:友人前行的远途还没有尽头,此时又传来悠扬的长笛之声。
- “莫动乡关念,徒令白发生”:
- 字词:“乡关念”,思乡之情;“徒令”,只会让。
- 句意:不要动起思乡的念头,否则只会让白发徒然生出。
现代译文
在客亭的落日余晖中,
歌声停歇友人独自南行。
芳草的绿色连绵不断,
离人心中满是离别情。
远方的路途还没有尽头,
长笛又传来悠扬的声音。
不要心生思乡的念头,
不然只会让白发徒生。
创作背景
寇准生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。送别是古代诗歌常见的主题,寇准在送别友人时,可能看到客亭残照等景象,触发了内心的离别之情,从而写下此诗来表达对友人的惜别与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“客亭残照”“芳草”等景物的描写,营造出一种凄凉、伤感的氛围,寄托了诗人的离别之情。
- 虚实结合:“远涂方不极”是对友人未来行程的想象,属于虚写;“长笛更飞声”是眼前听到的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能准确地传达出离别的愁绪和对友人的关切。如“莫动乡关念,徒令白发生”,直白的话语中饱含深情。
- 意境营造:通过残照、芳草、长笛等意象,营造出一种惆怅、孤寂的送别意境,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与担忧。