春初夜书

· 寇准

水国淹留岁月空,云山东去阻千重。
欲令遥夜春愁薄,须赖黄醅腊酒浓。
南浦有潮舂栅锁,西窗无睡怯岩钟。
谁家几点畬田火,疑是残星挂远峰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日初夜的所见所感,表达了其淹留他乡、岁月虚度的感慨,以及浓浓的春愁。通过对周围环境的描写,如潮水、钟声、畬田火等,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “水国淹留岁月空,云山东去阻千重”:
    • 字词:“水国”,多水的地方;“淹留”,长期停留;“空”,虚度。
    • 句意:在这多水的地方长久停留,岁月白白地流逝,而故乡东去的云山被千万重阻隔。
  • “欲令遥夜春愁薄,须赖黄醅腊酒浓”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“黄醅”,未过滤的酒;“腊酒”,腊月酿造的酒。
    • 句意:想要让这漫长的春夜中愁绪变淡一些,只能依靠这腊月酿造的浓烈黄醅酒。
  • “南浦有潮舂栅锁,西窗无睡怯岩钟”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边;“舂”,冲击;“栅锁”,栅栏和门锁;“怯”,害怕。
    • 句意:南面的水边潮水冲击着栅栏和门锁,我在西窗下难以入睡,害怕那从山岩传来的钟声。
  • “谁家几点畬田火,疑是残星挂远峰”:
    • 字词:“畬田火”,烧荒种田的火;“残星”,残余的星星。
    • 句意:不知是谁家有几点烧荒种田的火,我还以为是残余的星星挂在远处的山峰上。

现代译文

在这多水之地长久停留,岁月已然虚度,
故乡东去的云山被重重阻隔难以望及。
想要让这春夜漫长的愁绪稍稍减轻,
只能依靠这腊月酿造的黄醅浓酒。
南面水边潮水不断冲击着栅栏门锁,
我在西窗下辗转难眠害怕山岩钟声。
不知谁家燃起几点烧荒种田的火,
还以为是残余星星挂在远处山峰。

创作背景

寇准一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但应是其在被贬谪或外放任职期间所作。他身处异乡,面对春日初夜的景象,触景生情,感慨岁月流逝,自己却仕途不顺、淹留他乡,于是写下这首诗来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“南浦有潮舂栅锁,西窗无睡怯岩钟”,通过潮水冲击栅栏、山岩钟声等景象,抒发了诗人内心的孤寂和愁绪;“谁家几点畬田火,疑是残星挂远峰”,以畬田火疑似残星的景象,增添了一种朦胧、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人的思乡之情和春愁。
    • 虚实结合:“水国淹留岁月空,云山东去阻千重”是实写自己在水国淹留、故乡被云山阻隔的现状;“谁家几点畬田火,疑是残星挂远峰”则是由眼前的畬田火产生的联想,将其疑为残星,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“欲令遥夜春愁薄,须赖黄醅腊酒浓”,直白地表达出诗人借酒消愁的心情,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从开篇的岁月虚度、云山阻隔,到中间潮水、钟声带来的不安,再到畬田火疑似残星的朦胧景象,都让读者感受到诗人身处异乡的孤独和内心的愁闷,仿佛置身于那个春夜之中,体会到诗人的心境。