春望书事

· 寇准

因晴每日向吟台,纵目山城景象开。
白鸟静投沙浦去,落花闲逐野泉来。
客愁已被杨烟染,春色难甘蜀魄催。
看即流芳无处问,但将余兴𣨼黄醅。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日在山城纵目所见的景象,借景抒发了客居他乡的愁绪以及对春光流逝的感慨,表达了诗人内心的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “因晴每日向吟台,纵目山城景象开”:
    • 字词:“吟台”,吟诗的高台;“纵目”,放眼远望。
    • 句意:因为天气晴朗,每天都来到吟诗的高台,放眼望去山城的景象开阔壮观。
  • “白鸟静投沙浦去,落花闲逐野泉来”:
    • 字词:“白鸟”,白色羽毛的鸟;“沙浦”,沙滩边;“野泉”,山间的泉水。
    • 句意:白色的鸟儿静静地飞向沙滩边,落花悠闲地随着山间泉水漂来。
  • “客愁已被杨烟染,春色难甘蜀魄催”:
    • 字词:“杨烟”,杨树如烟的柔条;“蜀魄”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃,也称蜀魄,这里指杜鹃鸟,其啼声似“不如归去”。
    • 句意:客居他乡的愁绪已被杨树如烟的柔条染上,大好春色也难以忍受杜鹃鸟声声“不如归去”的催促。
  • “看即流芳无处问,但将余兴𣨼黄醅”:
    • 字词:“流芳”,这里指春天的美好景色;“𣨼”,沉迷;“黄醅”,新酿成的酒。
    • 句意:眼看着春天的美好景色即将消逝无处寻觅,只能把剩下的兴致寄托在沉醉于新酿成的美酒之中。

现代译文

因为天晴每日都登上吟诗高台,
放眼山城一派开阔的景象。
白色鸟儿静静飞向沙滩之畔,
落花悠闲随着山间泉水流淌。
客居愁绪已被杨树柔条染透,
大好春色难禁杜鹃声声催归。
眼看春光逝去无处再去寻觅,
只好把余兴寄托于美酒之中。

创作背景

寇准是北宋政治家、诗人。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的客愁以及对春色的感慨来看,可能是他在外地任职期间所作。他在仕途奔波,客居他乡,春日里看到山城景色,触景生情,借景抒发内心的客愁与对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“白鸟静投沙浦去,落花闲逐野泉来”,前句描绘白鸟静静飞落的静态画面,后句刻画落花随泉流淌的动态场景,动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。
    • 借景抒情:诗中通过描绘山城的春景,如白鸟、落花、杨烟等,将客愁与对春光流逝的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“静”“闲”二字,生动地表现出白鸟和落花的状态,同时也烘托出诗人内心的闲适与惆怅交织的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。春日山城虽有美景,但在诗人眼中却处处引发愁绪,从开篇的纵目观景,到中间的客愁与春色的矛盾,再到结尾的借酒消愁,将诗人的情感层层递进,使读者能深刻感受到他内心的无奈与失落。