秋夜怀洛下一上人

· 寇准

游宦忘机久,心源亦自澄。
夜听吴苑雨,秋忆洛城僧。
木叶惊栖鸟,寒窗暗静灯。
何时过竹院,一得问三乘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在宦游生涯中内心的澄净,秋夜听雨时对洛阳一位僧人的思念之情。诗中描绘了秋夜的景象,最后表达了希望能前往僧人的竹院,探讨佛法的愿望。

逐句注释

  • “游宦忘机久,心源亦自澄”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“心源”,内心;“澄”,澄清、纯净。
    • 句意:长期在外做官,早已忘却世俗机巧,内心也自然变得纯净澄明。
  • “夜听吴苑雨,秋忆洛城僧”:
    • 字词:“吴苑”,泛指吴地的园林,这里可能指诗人所在之地;“洛城僧”,洛阳的一位僧人。
    • 句意:秋夜听着吴地园林中的雨声,不禁想起了洛阳的那位僧人。
  • “木叶惊栖鸟,寒窗暗静灯”:
    • 字词:“木叶”,树叶;“栖鸟”,栖息的鸟;“寒窗”,寒冷的窗户;“暗静灯”,昏暗安静的灯光。
    • 句意:落叶飘落惊动了栖息的鸟儿,寒冷的窗户下,灯光昏暗而安静。
  • “何时过竹院,一得问三乘”:
    • 字词:“过”,拜访;“竹院”,僧人居住的地方;“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
    • 句意:什么时候能去拜访僧人的竹院,得以向他请教佛法呢。

现代译文

长期在外做官,早已忘却了世俗的机巧,
内心也自然而然地变得纯净澄明。
秋夜聆听着吴地园林中的雨声,
不禁想起了远在洛阳的那位僧人。
落叶飘落惊动了栖息的鸟儿,
寒冷的窗户下,灯光昏暗又安静。
什么时候能去拜访那清幽的竹院,
向僧人请教深奥的佛法真谛。

创作背景

寇准是北宋政治家、诗人。他一生仕途起伏,此诗创作时,他或许正处于宦游之中。在秋夜这一特定的时间,听到雨声,孤寂的心境触发了他对洛阳僧人朋友的思念。当时佛教在社会上有一定影响,寇准也可能对佛法有一定的兴趣和探索的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“夜听吴苑雨”“木叶惊栖鸟,寒窗暗静灯”等诗句,通过描绘秋夜的雨声、落叶、惊鸟、昏暗灯光等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的思念之情和对佛法的向往。
    • 虚实结合:前两联中,“夜听吴苑雨”是实写眼前之景,“秋忆洛城僧”是虚写对洛阳僧人的思念;后两联中,“木叶惊栖鸟,寒窗暗静灯”是实写秋夜之景,“何时过竹院,一得问三乘”则是虚写对未来拜访僧院、请教佛法的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“夜听”“秋忆”“惊”“暗”等字词,生动地描绘出了秋夜的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。秋夜的雨声、落叶、惊鸟、昏暗灯光等元素相互交织,构成了一幅清冷的画面,而对洛阳僧人的思念和对佛法的向往则为这幅画面增添了一份空灵和神秘的色彩,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。