这首诗是寇准在任县令时所作,描绘了县衙所在地清幽的环境,包括山水、云雾、禽鸟等景象。同时,抒发了诗人思乡的寂寞之情,表达了他乐静甘闲、寡欲防邪的人生态度,以及壮志未酬、思念家乡的复杂情感。
县斋春书十二韵
县幽无俗事,公退只高吟。
江到荆门阔,山连蜀国深。
峡云长映日,蛮雨易成霖。
群雀鸣春院,饥猿叫夜岑。
庭荒多古木,地僻见沙禽。
印锁残阳后,人归叠翠阴。
思乡空索寞,素分信浮沉。
乐静稀尘累,甘闲负壮心。
衰容常懒栉,病发岂胜簪。
寡欲慵求友,防邪每自箴。
浇风终耻合,前事固难谌。
望断天涯外,离魂欲不禁。
江到荆门阔,山连蜀国深。
峡云长映日,蛮雨易成霖。
群雀鸣春院,饥猿叫夜岑。
庭荒多古木,地僻见沙禽。
印锁残阳后,人归叠翠阴。
思乡空索寞,素分信浮沉。
乐静稀尘累,甘闲负壮心。
衰容常懒栉,病发岂胜簪。
寡欲慵求友,防邪每自箴。
浇风终耻合,前事固难谌。
望断天涯外,离魂欲不禁。
简要说明
逐句注释
- “县幽无俗事,公退只高吟”:
- 字词:“县幽”,县衙地处幽静之地;“公退”,办公完毕。
- 句意:县衙幽静没有世俗杂事,办公结束后只独自高声吟诗。
- “江到荆门阔,山连蜀国深”:
- 字词:“江”,长江;“荆门”,荆门山;“蜀国”,指今四川一带。
- 句意:长江流到荆门变得开阔,山脉连接着蜀国显得幽深。
- “峡云长映日,蛮雨易成霖”:
- 字词:“峡云”,峡谷中的云;“蛮雨”,南方少数民族地区的雨;“霖”,久下不停的雨。
- 句意:峡谷中的云常常映照着太阳,南方的雨容易形成连绵大雨。
- “群雀鸣春院,饥猿叫夜岑”:
- 字词:“群雀”,一群麻雀;“夜岑”,夜晚的山峰。
- 句意:一群麻雀在春天的院子里鸣叫,饥饿的猿猴在夜晚的山峰上啼叫。
- “庭荒多古木,地僻见沙禽”:
- 字词:“庭荒”,庭院荒芜;“沙禽”,栖息在沙滩上的鸟类。
- 句意:庭院荒芜有很多古老的树木,地处偏僻能见到沙滩上的鸟类。
- “印锁残阳后,人归叠翠阴”:
- 字词:“印锁”,封存官印;“叠翠阴”,层层叠叠的翠绿树荫。
- 句意:在夕阳西下后封存官印,人们回到层层翠绿的树荫中。
- “思乡空索寞,素分信浮沉”:
- 字词:“索寞”,寂寞;“素分”,素愿、本分;“浮沉”,指人生的起伏。
- 句意:思乡之情徒然让人感到寂寞,只能相信自己的本分任由人生起伏。
- “乐静稀尘累,甘闲负壮心”:
- 字词:“尘累”,尘世的牵累;“负壮心”,辜负了壮志雄心。
- 句意:喜欢宁静,少有尘世的牵累,甘愿清闲却辜负了自己的壮志。
- “衰容常懒栉,病发岂胜簪”:
- 字词:“衰容”,衰老的容颜;“栉”,梳头发;“胜簪”,能承受住发簪。
- 句意:衰老的容颜常常懒得梳头,稀疏的病发怎能承受住发簪。
- “寡欲慵求友,防邪每自箴”:
- 字词:“寡欲”,欲望少;“慵”,懒;“自箴”,自我告诫。
- 句意:欲望少懒得去结交朋友,为防止邪恶常常自我告诫。
- “浇风终耻合,前事固难谌”:
- 字词:“浇风”,浮薄的社会风气;“难谌”,难以相信。
- 句意:终究耻于与浮薄的社会风气同流合污,过去的事情本来就难以让人相信。
- “望断天涯外,离魂欲不禁”:
- 字词:“望断”,望尽;“离魂”,离乡的愁绪。
- 句意:望尽天涯之外,离乡的愁绪几乎无法抑制。
现代译文
县衙幽静没有俗事纷扰,
办公结束我独自高声吟诗。
长江流到荆门愈发开阔,
山脉连接蜀国深邃悠长。
峡谷的云常映着日光,
南方的雨易成连绵霖雨。
一群麻雀在春院啼鸣,
饥饿猿猴在夜山悲号。
庭院荒芜多有古老树木,
地处偏僻可见沙滩飞鸟。
夕阳西下封存好官印,
人们回到翠绿的树荫。
思乡之情徒增寂寞,
只能听任命运浮沉。
喜欢宁静少有尘事牵累,
甘愿清闲却负壮志雄心。
衰老容颜懒得梳理头发,
稀疏病发难承发簪重量。
欲望寡淡懒得结交朋友,
防止邪恶常把自己劝诫。
耻于与那浮薄风气同流,
过去之事实在难以相信。
望尽天涯遥远的地方,
离乡愁绪几乎无法抑制。
创作背景
寇准早期曾在巴东、成安等地任地方官。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在地方任职期间所作。当时他远离家乡,在偏远的县衙任职,日常事务相对较少,有较多时间观察周围环境和思考人生。诗中体现出他在这样的环境下,思乡、壮志未酬以及坚守自我等复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前半部分如“江到荆门阔,山连蜀国深”“群雀鸣春院,饥猿叫夜岑”等大量笔墨写景,描绘出县衙周围清幽、偏远的环境,后半部分则转入抒情,如“思乡空索寞”“望断天涯外,离魂欲不禁”等,借景抒情,情景交融,使思乡之情和壮志未酬之感更加深沉。
- 对比衬托:以“县幽无俗事,公退只高吟”的闲适与“甘闲负壮心”的壮志未酬形成对比,突出诗人内心的矛盾。同时,用环境的清幽衬托出诗人思乡的寂寞之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“衰容常懒栉,病发岂胜簪”等语句,直白地表达出诗人衰老、慵懒的状态和心境,却又极具感染力。
- 意境营造:通过对山水、禽鸟、庭院等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。如“庭荒多古木,地僻见沙禽”“印锁残阳后,人归叠翠阴”等,给人一种偏远、宁静且略带凄凉的感觉,很好地烘托出诗人思乡和壮志难酬的复杂情感。