这首诗是寇准在归州与傅君分别时所作,通过描绘离别场景,表达了诗人与友人分别时的惆怅与不舍,以及对别后孤独寂寞的担忧。
归州留别傅君
杨柳如丝拂画桥,此中留语欲魂销。
还愁别后巴东馆,独听空江半夜潮。
还愁别后巴东馆,独听空江半夜潮。
简要说明
逐句注释
- “杨柳如丝拂画桥”:
- 字词:“杨柳如丝”,形容杨柳的枝条细长柔软如丝;“画桥”,装饰华美的桥。
- 句意:杨柳细长柔软的枝条如丝般轻拂着装饰华美的桥。
- “此中留语欲魂销”:
- 字词:“留语”,留下话语,即话别;“魂销”,形容极度的悲伤,仿佛灵魂都要消散。
- 句意:在这里与友人话别,悲伤之情让我几乎灵魂消散。
- “还愁别后巴东馆”:
- 字词:“巴东馆”,巴东的馆舍,巴东在今湖北东部,这里指诗人离别后将要前往之地。
- 句意:更让我发愁的是离别之后在巴东的馆舍里。
- “独听空江半夜潮”:
- 字词:“空江”,空荡的江面;“半夜潮”,半夜时分的江潮声。
- 句意:独自聆听着空荡江面上半夜的潮声。
现代译文
杨柳细长的枝条如丝般轻拂着画桥,
在此与你话别,悲伤得我几乎灵魂出窍。
更愁离别后在巴东的馆舍中,
独自听着空荡江面半夜的潮声寂寥。
创作背景
寇准是北宋政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在归州与友人傅君分别时所作。归州在今湖北秭归,当时寇准可能因公务等原因要离开此地,在与友人分别之际,写下此诗表达离别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“杨柳如丝拂画桥”描绘了一幅优美却又带有离别意味的画面,以杨柳这一传统的离别意象,烘托出诗人与友人分别时的惆怅之情。后两句“还愁别后巴东馆,独听空江半夜潮”,通过想象别后自己在巴东馆舍独自聆听江潮声的情景,进一步抒发了孤独寂寞和对友人的不舍。
- 虚实结合:前两句写眼前与友人分别的实景,后两句则是对别后情景的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
- 语言特色:语言简洁自然,却能生动地传达出诗人的情感。如“欲魂销”三个字,直白而深刻地表现出离别时的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且伤感的意境。从杨柳拂桥的离别场景,到想象中独自听江潮的画面,都让读者感受到诗人内心的惆怅与孤独,具有很强的感染力。