这首诗描绘了诗人在雨夜的所见所感,抒发了离人思乡之情。通过对雨夜环境的描写,如昏暗的烛火、巢冷的栖禽等,营造出孤寂、凄凉的氛围,最后遥想江南故乡残花委地之景,进一步强化了诗人的思乡之愁。
雨夜书事
离人听积雨,滴滴动乡心。
故国程犹远,重门夜正深。
气昏蒙烬烛,巢冷语栖禽。
遥想江南岸,余花委故林。
故国程犹远,重门夜正深。
气昏蒙烬烛,巢冷语栖禽。
遥想江南岸,余花委故林。
简要说明
逐句注释
- “离人听积雨,滴滴动乡心”:
- 字词:“离人”,指远离家乡之人,这里是诗人自指;“积雨”,连续不断的雨;“乡心”,思乡之情。
- 句意:远离家乡的人听着连绵不断的雨,雨滴声声声都触动着思乡之情。
- “故国程犹远,重门夜正深”:
- 字词:“故国”,故乡;“程”,路程;“重门”,一道道门,形容庭院深邃。
- 句意:故乡的路程还很遥远,一道道门内的夜晚正深沉。
- “气昏蒙烬烛,巢冷语栖禽”:
- 字词:“气昏”,指空气昏暗;“蒙”,笼罩;“烬烛”,快要燃尽的蜡烛;“语栖禽”,栖息的鸟儿发出叫声。
- 句意:空气昏暗笼罩着快要燃尽的蜡烛,鸟巢寒冷,栖息的鸟儿发出叫声。
- “遥想江南岸,余花委故林”:
- 字词:“遥想”,悠远地思索或想象;“余花”,残花;“委”,舍弃、丢弃,这里指花凋谢飘落;“故林”,故乡的树林。
- 句意:悠远地想象着江南故乡的岸边,残花凋谢在故乡的树林里。
现代译文
远离家乡的我听着连绵的雨,
雨滴声声都触动着我的思乡情。
故乡的路程依旧那么遥远,
一道道门内的夜晚深沉又冷清。
空气昏暗笼罩着快燃尽的蜡烛,
鸟巢寒冷,栖息的鸟儿在啼鸣。
我遥想着江南故乡的河岸,
残花纷纷凋落在故乡的树林。
创作背景
寇准是北宋时期的政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的思乡之情可以推测,可能是他在离乡任职或出行途中,在一个雨夜,孤寂的环境触发了他对故乡的思念,从而写下了这首诗。北宋时期,政治局势相对稳定,但官员们为了仕途往往需要到各地任职,与家人、故乡分离成为常事,这种经历可能是寇准产生思乡之情的重要背景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描写雨夜之景来抒发思乡之情,如“气昏蒙烬烛,巢冷语栖禽”,以昏暗的烛火和寒冷鸟巢中鸟儿的叫声,烘托出诗人内心的孤寂与凄凉,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:前六句实写诗人在雨夜的所见所闻,如积雨、重门、烬烛、栖禽等,是眼前之景;最后两句“遥想江南岸,余花委故林”则是虚写,诗人通过想象故乡江南岸边残花飘落的景象,进一步抒发了思乡之情,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能精准地描绘出雨夜的环境和诗人的心境。如“滴滴动乡心”,用“滴滴”这样简单的叠词,生动地表现出雨滴声对诗人思乡之情的触动,亲切而感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、思乡的意境。雨夜的昏暗、漫长,加上残烛、寒巢、栖禽等意象的组合,让读者感受到诗人在异乡的孤独与对故乡的深深眷恋。而最后对故乡残花景象的想象,更增添了一种时光流逝、物是人非的惆怅之感,使思乡之情更加深沉动人。
常见问题
《雨夜书事》的作者和朝代是什么?
《雨夜书事》的作者是寇准,页面按唐作品展示。
《雨夜书事》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在雨夜的所见所感,抒发了离人思乡之情。通过对雨夜环境的描写,如昏暗的烛火、巢冷的栖禽等,营造出孤寂、凄凉的氛围,最后遥想江南故乡残花委地之景,进一步强化了诗人的思乡之愁。
《雨夜书事》的创作背景是什么?
寇准是北宋时期的政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的思乡之情可以推测,可能是他在离乡任职或出行途中,在一个雨夜,孤寂的环境触发了他对故乡的思念,从而写下了这首诗。北宋时期,政治局势相对稳定,但官员们为了仕途往往需要到各地任职,与家人、故乡分离成为常事,这种经历可能是寇准产生思乡之情的重要背景。
《雨夜书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描写雨夜之景来抒发思乡之情,如“气昏蒙烬烛,巢冷语栖禽”,以昏暗的烛火和寒冷鸟巢中鸟儿的叫声,烘托出诗人内心的孤寂与凄凉,景中含情,情随景生。 虚实结合 :前六句实写诗人在雨夜的所见所闻,如积雨、重门、烬烛、栖禽等,是眼前之景;最后两句“遥想江南岸,余花委故林”则是虚写,诗人通过想象故乡江南岸边残花飘落的景象,进一步抒发...