春晚书事

· 寇准

春尽江天景寂寥,思乡还共楚云遥。
林花经雨香犹在,堤柳无风絮自飘。
水国独惭临县邑,烟郊争合负渔樵。
青梅时节迟归计,且逐余芳𣨼酒瓢。

简要说明

这首诗描绘了春晚时节江天寂寥之景,抒发了诗人的思乡之情。同时,诗中也流露出诗人对仕途的感慨,以及想要暂时借酒消愁、沉浸于余芳之中的心情。

逐句注释

  • “春尽江天景寂寥,思乡还共楚云遥”:
    • 字词:“春尽”,春天结束;“寂寥”,寂静、空旷;“楚云”,楚地之云,寇准当时在湖北巴东任县令,巴东古属楚地。
    • 句意:春天已经过去,江天的景色显得十分寂寥,我思乡的情思和那遥远的楚地之云一样渺茫。
  • “林花经雨香犹在,堤柳无风絮自飘”:
    • 字词:“林花”,树林中的花;“絮”,柳絮。
    • 句意:树林中的花经过雨水的洗礼,香气依然留存;堤岸边的柳树,即使没有风,柳絮也自在地飘飞。
  • “水国独惭临县邑,烟郊争合负渔樵”:
    • 字词:“水国”,多水的地方,指巴东;“惭”,惭愧;“临”,治理;“烟郊”,烟雾笼罩的郊野;“争合”,怎合,怎么能。
    • 句意:我独自在这多水的巴东担任县令,心中感到惭愧;这烟雾笼罩的郊野,我怎么能辜负了那渔樵的闲适生活呢。
  • “青梅时节迟归计,且逐余芳𣨼酒瓢”:
    • 字词:“青梅时节”,指初夏;“迟归计”,推迟回家的打算;“𣨼”,沉溺。
    • 句意:在这青梅时节,我推迟了回家的计划,暂且追逐着残留的花香,沉溺在酒中。

现代译文

春天已尽,江天的景色一片寂寥,
思乡的愁绪和那楚地的云一样遥远。
林中的花经过雨水,香气依旧留存,
堤上的柳没风的时候,柳絮自在飘飞。
我独自在这水乡担任县令深感惭愧,
这烟雾郊野,怎忍心辜负渔樵生活。
青梅时节我推迟了回家的计划,
暂且追逐残花,沉溺在美酒之中。

创作背景

寇准在19岁时就中进士,被派往巴东任县令。这首诗便是他在巴东任职期间所作。初入仕途,远离家乡,面对春晚寂寥之景,诗人不禁涌起思乡之情,同时也对自己的仕途和生活有了一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘春晚江天寂寥之景、经雨留香的林花和无风自飘的柳絮,将诗人思乡的孤寂之情融入其中。后两联则借“水国”“烟郊”等景,抒发了自己对仕途的惭愧以及对闲适生活的向往。
    • 对比衬托:“林花经雨香犹在,堤柳无风絮自飘”,以花的留香和柳的飘絮形成对比,花的留香象征着美好事物的留存,而柳絮的自飘则带有一种孤独、自在的意味,衬托出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“寂寥”准确地描绘出春晚江天的空旷寂静;“香犹在”“絮自飘”生动地表现出花和柳的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、惆怅的意境。春晚的江天、经雨的林花、飘飞的柳絮、烟雾笼罩的郊野等景象,共同构成了一个充满愁绪的画面,将诗人思乡、感慨仕途的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《春晚书事》的作者和朝代是什么?

《春晚书事》的作者是寇准,页面按唐作品展示。

《春晚书事》主要写了什么?

这首诗描绘了春晚时节江天寂寥之景,抒发了诗人的思乡之情。同时,诗中也流露出诗人对仕途的感慨,以及想要暂时借酒消愁、沉浸于余芳之中的心情。

《春晚书事》的创作背景是什么?

寇准在19岁时就中进士,被派往巴东任县令。这首诗便是他在巴东任职期间所作。初入仕途,远离家乡,面对春晚寂寥之景,诗人不禁涌起思乡之情,同时也对自己的仕途和生活有了一些感慨。

《春晚书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘春晚江天寂寥之景、经雨留香的林花和无风自飘的柳絮,将诗人思乡的孤寂之情融入其中。后两联则借“水国”“烟郊”等景,抒发了自己对仕途的惭愧以及对闲适生活的向往。 对比衬托 :“林花经雨香犹在,堤柳无风絮自飘”,以花的留香和柳的飘絮形成对比,花的留香象征着美好事物的留存,而柳絮的自飘则带有一种孤独、自在的意味,衬托出诗人...