宿江西寺

· 寇准

独宿西林夜,凝然静拥袍。
巫云秋暝峡,楚月冷生涛。
莎败蛩犹噪,乡遥梦亦劳。
霜风开落叶,还欲续离骚。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自夜宿江西寺的情景,通过描写秋夜之景,抒发了诗人浓浓的思乡之情以及内心的孤独寂寞,同时流露出一种深沉的感慨,有借古人之作抒发自身情感之意。

逐句注释

  • “独宿西林夜,凝然静拥袍”:
    • 字词:“西林”,指江西寺;“凝然”,专注、安静的样子。
    • 句意:在夜晚独自投宿于江西寺,安静地拥着长袍坐着。
  • “巫云秋暝峡,楚月冷生涛”:
    • 字词:“巫云”,巫山的云,巫山在今重庆、湖北交界处;“暝”,昏暗;“楚月”,楚地的月亮,江西一带古属楚地。
    • 句意:秋天的傍晚,巫山的云笼罩着峡谷,显得格外昏暗;楚地的月亮清冷地照着,江面上涌起波涛。
  • “莎败蛩犹噪,乡遥梦亦劳”:
    • 字词:“莎”,莎草,一种野草;“蛩”,蟋蟀;“劳”,辛苦、艰难。
    • 句意:莎草已经衰败,可蟋蟀还在不停地鸣叫;家乡路途遥远,就连在梦中回去一趟都很艰难。
  • “霜风开落叶,还欲续离骚”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“续离骚”,表示要像屈原写《离骚》一样抒发自己的情感。
    • 句意:寒冷的秋风吹开了落叶,我还想续写《离骚》来抒发心中的感慨。

现代译文

在夜晚我独自投宿于江西寺,
安静地拥着长袍默默沉思。
秋天傍晚巫山云笼罩着峡谷,
楚地月亮清冷江面上起波涛。
莎草衰败可蟋蟀还在声声叫,
家乡遥远连做梦回去都辛劳。
寒风吹开了纷纷扬扬的落叶,
我想续写《离骚》把感慨倾倒。

创作背景

寇准是北宋时期的政治家、诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他当时可能正处于仕途奔波或被贬谪等外出的状态。他远离家乡,独自夜宿江西寺,在秋夜的孤寂中,思乡之情和内心的感慨油然而生,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联写景,“巫云秋暝峡,楚月冷生涛”通过描绘秋天傍晚巫山的云、昏暗的峡谷、清冷的月亮和江涛,营造出一种孤寂、清冷的氛围,很好地烘托出诗人独宿异乡的孤独心境。后两联抒情,将思乡之情与眼前之景紧密结合,情景相生。
    • 以动衬静:“莎败蛩犹噪”,衰败的莎草本是静态的,而蟋蟀的鸣叫则是动态的,以蟋蟀的叫声更衬托出秋夜的寂静,也进一步突出了诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“暝”“冷”“败”“噪”等字,生动地描绘出秋夜的特点和环境的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、思乡的意境。秋夜的峡谷、冷月、衰草、鸣蛩、落叶等意象组合在一起,构成了一幅萧瑟、冷清的画面,将诗人的思乡之情和内心的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到他当时的心境。同时,“还欲续离骚”一句,又增添了一种深沉的历史感和文化内涵,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《宿江西寺》的作者和朝代是什么?

《宿江西寺》的作者是寇准,页面按唐作品展示。

《宿江西寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人独自夜宿江西寺的情景,通过描写秋夜之景,抒发了诗人浓浓的思乡之情以及内心的孤独寂寞,同时流露出一种深沉的感慨,有借古人之作抒发自身情感之意。

《宿江西寺》的创作背景是什么?

寇准是北宋时期的政治家、诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他当时可能正处于仕途奔波或被贬谪等外出的状态。他远离家乡,独自夜宿江西寺,在秋夜的孤寂中,思乡之情和内心的感慨油然而生,于是写下了这首诗。

《宿江西寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前两联写景,“巫云秋暝峡,楚月冷生涛”通过描绘秋天傍晚巫山的云、昏暗的峡谷、清冷的月亮和江涛,营造出一种孤寂、清冷的氛围,很好地烘托出诗人独宿异乡的孤独心境。后两联抒情,将思乡之情与眼前之景紧密结合,情景相生。 以动衬静 :“莎败蛩犹噪”,衰败的莎草本是静态的,而蟋蟀的鸣叫则是动态的,以蟋蟀的叫声更衬托出秋夜的寂静,也进一步突出...