这首诗以秋夜为背景,抒发了诗人浓烈的思乡之情。诗人通过描绘秋夜中的诸多景象,如寒烛、水萤、秋雨等,渲染出一种孤寂凄凉的氛围,表达了自己对故乡的深深思念和渴望回归的急切心情。
秋夜怀归
背窗寒烛影沉沉,楚客乡思欲不禁。
板阁漏残人自远,水萤光淡夜方深。
牢愁闻雨眠疏屋,归梦随云彻故林。
忆著烟村旧风景,柿红时节又鸣砧。
板阁漏残人自远,水萤光淡夜方深。
牢愁闻雨眠疏屋,归梦随云彻故林。
忆著烟村旧风景,柿红时节又鸣砧。
简要说明
逐句注释
- “背窗寒烛影沉沉,楚客乡思欲不禁”:
- 字词:“沉沉”,昏暗、深沉的样子;“楚客”,寇准是华州下邽(今陕西渭南)人,这里以“楚客”自称,泛指客居他乡之人;“不禁”,不能抑制。
- 句意:背对着窗户,寒冷的烛光昏暗深沉,客居他乡的我思乡之情几乎难以抑制。
- “板阁漏残人自远,水萤光淡夜方深”:
- 字词:“板阁”,木板搭建的楼阁;“漏残”,指更漏将尽,意味着夜已深;“水萤”,水生的萤火虫。
- 句意:木板楼阁里更漏将尽,人却依然漂泊远方,水中萤火虫的光暗淡微弱,此时夜色正浓。
- “牢愁闻雨眠疏屋,归梦随云彻故林”:
- 字词:“牢愁”,忧愁、忧郁;“疏屋”,简陋的屋子;“彻”,到达。
- 句意:满怀忧愁地听着秋雨声,在简陋的屋子里入眠,归乡的梦随着云朵一直飘到故乡的树林。
- “忆著烟村旧风景,柿红时节又鸣砧”:
- 字词:“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“鸣砧”,捣衣声。古代妇女在秋天将征衣洗净、捣平,准备寄给远方的亲人。
- 句意:回忆起故乡烟雾笼罩的村庄里那旧时的风景,正是柿子红透的时节,又传来了捣衣的声音。
现代译文
背对着窗户,寒烛的光影昏暗深沉,
客居他乡的我,思乡之情难以抑制。
木板楼阁里更漏将尽,人却远在天涯,
水中萤火虫的光微弱,夜色正深沉。
满怀忧愁听着秋雨,在简陋屋中入眠,
归乡的梦随着云朵,飘到故乡的树林。
回忆起故乡那烟雾笼罩的旧风景,
柿子红透的时候,又传来捣衣声。
创作背景
寇准是北宋时期的重要政治家,他一生仕途起伏。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的思乡之情可以推测,可能是他在外地任职或被贬谪期间所作。在远离故乡的秋夜,他触景生情,借景抒情,写下了这首饱含思乡之愁的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处运用景物描写,如“寒烛影沉沉”“水萤光淡夜方深”“闻雨眠疏屋”等,通过这些凄清的秋夜之景,抒发了诗人内心的孤寂和思乡之情,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:前六句主要是实写眼前秋夜的所见所闻,如寒烛、板阁、水萤、秋雨等,描绘出一幅凄凉的秋夜图景;后两句“忆着烟村旧风景,柿红时节又鸣砧”则是虚写,回忆故乡的景象,虚实结合,更加强化了诗人对故乡的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“牢愁”“乡思”等词语直白地表达出诗人的忧愁和思乡之情,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。秋夜的寒烛、微弱的水萤光、淅沥的秋雨等景象,共同构成了一个清冷、孤寂的氛围,与诗人的思乡之情相融合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的思乡之苦。
常见问题
《秋夜怀归》的作者和朝代是什么?
《秋夜怀归》的作者是寇准,页面按唐作品展示。
《秋夜怀归》主要写了什么?
这首诗以秋夜为背景,抒发了诗人浓烈的思乡之情。诗人通过描绘秋夜中的诸多景象,如寒烛、水萤、秋雨等,渲染出一种孤寂凄凉的氛围,表达了自己对故乡的深深思念和渴望回归的急切心情。
《秋夜怀归》的创作背景是什么?
寇准是北宋时期的重要政治家,他一生仕途起伏。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的思乡之情可以推测,可能是他在外地任职或被贬谪期间所作。在远离故乡的秋夜,他触景生情,借景抒情,写下了这首饱含思乡之愁的诗作。
《秋夜怀归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用景物描写,如“寒烛影沉沉”“水萤光淡夜方深”“闻雨眠疏屋”等,通过这些凄清的秋夜之景,抒发了诗人内心的孤寂和思乡之情,景中含情,情随景生。 虚实结合 :前六句主要是实写眼前秋夜的所见所闻,如寒烛、板阁、水萤、秋雨等,描绘出一幅凄凉的秋夜图景;后两句“忆着烟村旧风景,柿红时节又鸣砧”则是虚写,回忆故乡的景象,虚实结合,更加...