这首诗是寇准为送别吉上人而作,描绘了新鸿与落叶在朔风中飞舞的秋日景象,表达了对友人分别的不舍,同时关切友人旅途的遥远与艰辛,最后以劝慰之语鼓励友人莫因离别而伤感,相信日后重聚的志向不会违背。
送吉上人
新鸿并落叶,正逐朔风飞。
此地仍分首,何山是所归。
问程云栈远,宿馆雨灯微。
莫恨天涯别,重寻志未违。
此地仍分首,何山是所归。
问程云栈远,宿馆雨灯微。
莫恨天涯别,重寻志未违。
简要说明
逐句注释
- “新鸿并落叶,正逐朔风飞”:
- 字词:“新鸿”,指刚刚南飞的大雁;“并”,和;“朔风”,北风。
- 句意:刚刚南飞的大雁和落叶一起,正随着北风飞舞。
- “此地仍分首,何山是所归”:
- 字词:“分首”,分手,分别;“所归”,归处。
- 句意:在此地我们依旧要分别,不知道你要前往哪座山作为归处。
- “问程云栈远,宿馆雨灯微”:
- 字词:“问程”,打听路程;“云栈”,高耸入云的栈道;“宿馆”,住宿的旅馆;“微”,微弱。
- 句意:打听路程才知道那高耸入云的栈道十分遥远,旅途中在旅馆住宿时,伴着微弱的灯光和淅淅沥沥的雨声。
- “莫恨天涯别,重寻志未违”:
- 字词:“恨”,遗憾;“天涯别”,相隔天涯的离别;“重寻”,再次相见;“未违”,不会违背。
- 句意:不要遗憾这次相隔天涯的离别,相信我们再次相见的志向不会违背。
现代译文
刚刚南飞的大雁和落叶,
一同追逐着北风四处飞扬。
就在此地我们又要分别,
不知你将归宿在哪座山上。
打听路程方知栈道遥远,
投宿旅馆伴着微弱灯光。
不要遗憾这天涯的离别,
再次相聚的心愿不会成惘。
创作背景
寇准生活在北宋时期,他一生为官,交游广泛。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他与吉上人分别之际所作。吉上人可能是一位僧人,在秋日时节准备前往远方,寇准有感而发写下这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“新鸿并落叶,正逐朔风飞”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既点明了送别的时节,又烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情。
- 虚实结合:“问程云栈远,宿馆雨灯微”,前一句是对友人旅途遥远的想象,为虚写;后一句描绘出友人在旅馆中伴着微弱灯光和雨声的情景,仿佛是诗人亲眼所见,为实写。虚实结合,更增添了对友人旅途艰辛的关切之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“莫恨天涯别,重寻志未违”,用直白的语言表达出对友人的劝慰与期许,情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗通过对秋景和友人旅途情景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的送别意境。从大雁落叶的秋风之景,到云栈远、雨灯微的旅途之景,都让读者深切感受到诗人与友人分别时的不舍以及对友人未来旅途的担忧。最后以劝慰之语结尾,又给人带来一丝希望和温暖。
常见问题
《送吉上人》的作者和朝代是什么?
《送吉上人》的作者是寇准,页面按唐作品展示。
《送吉上人》主要写了什么?
这首诗是寇准为送别吉上人而作,描绘了新鸿与落叶在朔风中飞舞的秋日景象,表达了对友人分别的不舍,同时关切友人旅途的遥远与艰辛,最后以劝慰之语鼓励友人莫因离别而伤感,相信日后重聚的志向不会违背。
《送吉上人》的创作背景是什么?
寇准生活在北宋时期,他一生为官,交游广泛。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他与吉上人分别之际所作。吉上人可能是一位僧人,在秋日时节准备前往远方,寇准有感而发写下这首送别诗。
《送吉上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“新鸿并落叶,正逐朔风飞”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,既点明了送别的时节,又烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情。 虚实结合 :“问程云栈远,宿馆雨灯微”,前一句是对友人旅途遥远的想象,为虚写;后一句描绘出友人在旅馆中伴着微弱灯光和雨声的情景,仿佛是诗人亲眼所见,为实写。虚实结合,更增添了对友人旅途艰辛的关切之情。 语...