夜泊江上

· 寇准

岁暮峡中村,维舟古树根。
群峰初落日,夜后独闻猿。
流水自无尽,客愁那可论。
平明离楚岸,迢递指吴门。

简要说明

这首诗描绘了诗人岁暮时分夜泊江上的所见所闻,通过描写江村落日、夜猿啼鸣、无尽流水等景象,抒发了诗人的羁旅之愁和漂泊之感,最后表明了次日清晨离开楚岸前往吴门的行程。

逐句注释

  • “岁暮峡中村,维舟古树根”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“维舟”,系船,停泊船只。
    • 句意:年末的时候来到了峡谷中的小村落,把船系在了古老树木的根部。
  • “群峰初落日,夜后独闻猿”:
    • 字词:“初落日”,刚刚落下太阳;“独闻猿”,独自听到猿猴的叫声。
    • 句意:群峰中太阳刚刚落下,入夜之后只能独自听到猿猴的啼叫。
  • “流水自无尽,客愁那可论”:
    • 字词:“自”,依然,依旧;“那可论”,怎么能说得尽。
    • 句意:江水依旧不停地流淌没有尽头,客居他乡的愁绪又怎么能说得尽呢。
  • “平明离楚岸,迢递指吴门”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“迢递”,遥远的样子;“吴门”,指苏州。
    • 句意:天刚亮就要离开楚地的江岸,向着遥远的苏州进发。

现代译文

年末来到峡谷中的小村落,
把船系在古老树木的根部。
群峰中太阳刚刚落下山,
入夜后独自听猿猴啼哭。
江水不停流淌没有尽头,
客居愁绪又怎说得清楚。
天刚亮便要离开楚江岸,
向着遥远苏州匆匆赶路。

创作背景

寇准是北宋时期的政治家、诗人。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“岁暮”“客愁”等内容推测,可能是他在一次宦游或行旅途中,于年末时夜泊江上有感而发。在奔波的旅途中,他远离家乡和亲人,面对江村夜景,内心的羁旅之愁油然而生,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写岁暮江村、落日群峰、夜猿啼叫、无尽流水等景象,将诗人的羁旅之愁融入其中。如“群峰初落日,夜后独闻猿”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的孤独和愁绪。
    • 以景结情:诗的结尾“平明离楚岸,迢递指吴门”,看似只是陈述行程,实则蕴含着诗人对未来漂泊生活的无奈和迷茫,给读者留下了想象的空间,使情感更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“流水自无尽,客愁那可论”,用直白的语言表达出愁绪的无尽和难以言说,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。岁暮的江村、落日的群峰、夜中的猿啼以及无尽的流水,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人作为羁旅之人的孤独和惆怅。

常见问题

《夜泊江上》的作者和朝代是什么?

《夜泊江上》的作者是寇准,页面按唐作品展示。

《夜泊江上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人岁暮时分夜泊江上的所见所闻,通过描写江村落日、夜猿啼鸣、无尽流水等景象,抒发了诗人的羁旅之愁和漂泊之感,最后表明了次日清晨离开楚岸前往吴门的行程。

《夜泊江上》的创作背景是什么?

寇准是北宋时期的政治家、诗人。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“岁暮”“客愁”等内容推测,可能是他在一次宦游或行旅途中,于年末时夜泊江上有感而发。在奔波的旅途中,他远离家乡和亲人,面对江村夜景,内心的羁旅之愁油然而生,从而创作了这首诗。

《夜泊江上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写岁暮江村、落日群峰、夜猿啼叫、无尽流水等景象,将诗人的羁旅之愁融入其中。如“群峰初落日,夜后独闻猿”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的孤独和愁绪。 以景结情 :诗的结尾“平明离楚岸,迢递指吴门”,看似只是陈述行程,实则蕴含着诗人对未来漂泊生活的无奈和迷茫,给读者留下了想象的空间,使情感更加深沉含蓄。 语言特色...