这首诗是寇准为友人左眉州赴任眉州而作的送别诗。诗中先点明友人离京赴任之事,接着描绘了友人赴任途中可能见到的山水之景,最后表达了对友人到任后能施行清明之政、使百姓疾苦消除的期望。
送左眉州之任
分官离法署,承命守眉州。
山馆邻孤寺,春城过乱流。
江云长映日,蜀魄似悲秋。
到郡扬清政,遗黎病必瘳。
山馆邻孤寺,春城过乱流。
江云长映日,蜀魄似悲秋。
到郡扬清政,遗黎病必瘳。
简要说明
逐句注释
- “分官离法署,承命守眉州”:
- 字词:“分官”,指担任官职;“法署”,司法官署,可能友人此前在此任职;“承命”,接受命令。
- 句意:你离开司法官署去担任官职,接受任命前往眉州任职。
- “山馆邻孤寺,春城过乱流”:
- 字词:“山馆”,山中的馆舍;“春城”,春天的城郭;“乱流”,水流湍急、纵横交错之处。
- 句意:途中你会在山中馆舍歇息,馆舍毗邻着一座孤寺;春天的城郭旁,你要渡过水流湍急的地方。
- “江云长映日,蜀魄似悲秋”:
- 字词:“江云”,江上的云彩;“蜀魄”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,也称蜀魄,常啼至血出,其声哀怨。
- 句意:江上的云彩常常映照着太阳,那杜鹃鸟的啼叫仿佛在悲叹着秋天的到来。
- “到郡扬清政,遗黎病必瘳”:
- 字词:“到郡”,到达任所;“清政”,清明的政治;“遗黎”,指百姓;“瘳(chōu)”,病愈。
- 句意:你到眉州后施行清明的政治,百姓的疾苦必定能够消除。
现代译文
你离开司法官署去任职,
接受任命前往眉州赴任。
途中在山中馆舍暂歇,
馆舍紧挨着一座孤寺。
春天的城郭旁,
你要渡过湍急的水流。
江上的云彩常映着日光,
杜鹃的啼叫似在悲秋。
你到郡里施行清明之政,
百姓的疾苦定会消除。
创作背景
寇准生活在北宋时期,当时朝廷有官员调动任职的制度。此诗应是友人左眉州被任命前往眉州任职,寇准为其送行时所作。具体创作时间难以精确考证,但可推测是在寇准为官期间,出于朋友情谊,写下此诗表达送别与期望之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写友人离京赴任之事,后两联则有虚有实。“江云长映日,蜀魄似悲秋”是想象友人赴任途中所见之景,属于虚写;尾联对友人到任后施政的期望也是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更有层次感。
- 借景抒情:“江云长映日,蜀魄似悲秋”借江上云日、杜鹃啼叫之景,营造出一种略带哀愁的氛围,既衬托出送别时的不舍之情,也暗寓友人赴任路途的艰辛。
- 语言特色:语言平实自然,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出送别之意和对友人的期望。如“到郡扬清政,遗黎病必瘳”,直白地表达了对友人的期许。
- 意境营造:通过对友人赴任途中山水之景的描绘,营造出一种开阔而略带忧伤的意境。前六句的写景为尾联的抒情做铺垫,将送别之情与对友人的期望融入到所营造的意境之中,使整首诗情感真挚,富有感染力。
常见问题
《送左眉州之任》的作者和朝代是什么?
《送左眉州之任》的作者是寇准,页面按唐作品展示。
《送左眉州之任》主要写了什么?
这首诗是寇准为友人左眉州赴任眉州而作的送别诗。诗中先点明友人离京赴任之事,接着描绘了友人赴任途中可能见到的山水之景,最后表达了对友人到任后能施行清明之政、使百姓疾苦消除的期望。
《送左眉州之任》的创作背景是什么?
寇准生活在北宋时期,当时朝廷有官员调动任职的制度。此诗应是友人左眉州被任命前往眉州任职,寇准为其送行时所作。具体创作时间难以精确考证,但可推测是在寇准为官期间,出于朋友情谊,写下此诗表达送别与期望之情。
《送左眉州之任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联实写友人离京赴任之事,后两联则有虚有实。“江云长映日,蜀魄似悲秋”是想象友人赴任途中所见之景,属于虚写;尾联对友人到任后施政的期望也是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更有层次感。 借景抒情 :“江云长映日,蜀魄似悲秋”借江上云日、杜鹃啼叫之景,营造出一种略带哀愁的氛围,既衬托出送别时的不舍之情,也暗寓友人赴任路途的...