送李生归秦中

· 寇准

酒阑还执手,之子拟归秦。
风雪过残岁,山川近早春。
久游诗思苦,远别柳条新。
后会知何日,空余泪满巾。

简要说明

这首诗是寇准送别友人李生回秦中时所作,表达了与友人分别时的不舍之情以及对日后难以重逢的惆怅,通过描绘旅途情景和借景抒情,将惜别之意展现得细腻动人。

逐句注释

  • “酒阑还执手,之子拟归秦”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指宴饮结束;“之子”,这个人,指李生;“拟”,打算。
    • 句意:酒宴结束后还拉着友人的手,这位友人打算回秦中去。
  • “风雪过残岁,山川近早春”:
    • 字词:“残岁”,年末,岁末。
    • 句意:友人将在风雪中度过这一年的最后时光,所经山川已临近早春。
  • “久游诗思苦,远别柳条新”:
    • 字词:“诗思”,作诗的情思;“柳条新”,古人有折柳送别的习俗,这里柳树枝条新绿,既点明送别时间,也增添了离情别绪。
    • 句意:友人长久在外游历作诗情思愁苦,如今远别之时柳树枝条已新绿。
  • “后会知何日,空余泪满巾”:
    • 字词:“空余”,只留下。
    • 句意:不知日后何时才能再相见,只留下泪水沾满了巾帕。

现代译文

酒宴结束还紧握着你的手,
你打算踏上归往秦中的路途。
你将在风雪中度过这残年,
所经山川已隐隐有早春之象。
长久漂泊游历作诗情思愁苦,
远别之际柳树枝条已换新绿。
不知以后何时才能再相逢,
只留下满脸泪水浸湿了巾帕。

创作背景

寇准生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以明确,但可以推测是他在与友人李生宴饮后送别友人归秦中时所作。当时社会相对稳定,但人们在离别时依旧会有浓浓的不舍之情,这首诗正是这种情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“酒阑还执手,之子拟归秦”是实写眼前送别场景,而“风雪过残岁,山川近早春”则是虚写友人旅途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,既表现出当下的惜别,又引发对友人旅途的担忧。
    • 借景抒情:“远别柳条新”一句,借早春柳树枝条新绿的景象,抒发了离别的愁绪,柳与“留”谐音,新柳更增添了离别时的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“后会知何日,空余泪满巾”直白地表达出对后会难期的无奈和不舍之情,没有过多的雕琢,却情真意切,打动人心。
  • 意境营造:通过描绘风雪残岁、山川早春、新绿柳枝等景象,营造出一种既带有冬季的萧索又蕴含着早春生机的复杂意境,将送别时的感伤与对未来的期许交织在一起,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送李生归秦中》的作者和朝代是什么?

《送李生归秦中》的作者是寇准,页面按唐作品展示。

《送李生归秦中》主要写了什么?

这首诗是寇准送别友人李生回秦中时所作,表达了与友人分别时的不舍之情以及对日后难以重逢的惆怅,通过描绘旅途情景和借景抒情,将惜别之意展现得细腻动人。

《送李生归秦中》的创作背景是什么?

寇准生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以明确,但可以推测是他在与友人李生宴饮后送别友人归秦中时所作。当时社会相对稳定,但人们在离别时依旧会有浓浓的不舍之情,这首诗正是这种情感的体现。

《送李生归秦中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“酒阑还执手,之子拟归秦”是实写眼前送别场景,而“风雪过残岁,山川近早春”则是虚写友人旅途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,既表现出当下的惜别,又引发对友人旅途的担忧。 借景抒情 :“远别柳条新”一句,借早春柳树枝条新绿的景象,抒发了离别的愁绪,柳与“留”谐音,新柳更增添了离别时的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,如“后会知何日...