诗无敌

贻赵少府

宋 · 寇准

夫君何感命,拾载困风尘。
薄宦须流落,孤吟更苦辛。
山寒泉易冻,边近草难春。
珍重常招隠,惭非孟子邻。

简要说明

这首诗是寇准写给赵少府的赠诗,表达了对赵少府仕途不顺、久困风尘的同情,描绘了其所处环境的艰苦,同时对友人的招隐之意表示感激与自谦。

逐句注释

  • “夫君何感命,拾载困风尘”:
    • 字词:“夫君”,对男子的尊称,这里指赵少府;“感命”,感慨命运;“拾载”,即十年;“风尘”,比喻宦途或旅途的艰辛。
    • 句意:您为何如此感慨命运呢,已经被困在这宦途艰辛中十年了。
  • “薄宦须流落,孤吟更苦辛”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“流落”,漂泊、不得志;“孤吟”,独自吟诗。
    • 句意:官职卑微必然会漂泊不得志,您独自吟诗更是辛苦啊。
  • “山寒泉易冻,边近草难春”:
    • 字词:“边近”,靠近边境。
    • 句意:山里寒冷,泉水容易冻结;靠近边境的地方,草也很难迎来春天。
  • “珍重常招隠,惭非孟子邻”:
    • 字词:“招隠”,招请隐居;“孟子邻”,用孟母三迁选择好邻居的典故,这里自谦自己不是像孟子邻居那样的好人。
    • 句意:很珍惜您常常邀请我隐居,惭愧我不是像孟子邻居那样的好人。

现代译文

您为何感慨自己的命运,
十年来一直被困在宦途风尘。
官职卑微只能漂泊失意,
独自吟诗更觉辛苦万分。
山里寒冷泉水容易冻结,
靠近边境小草难有春痕。
很珍惜您常邀我去隐居,
惭愧我难比孟子的好近邻。

创作背景

寇准生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出赵少府仕途坎坷,被困风尘十年。寇准可能是在了解到赵少府的遭遇后,对其表示同情并写下此诗,同时也回应了赵少府的招隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“山寒泉易冻,边近草难春”既是对赵少府所处艰苦环境的描写,也以景喻情,暗示了赵少府仕途艰难、难以有出头之日的困境。
    • 用典:“惭非孟子邻”运用孟母三迁的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了自己的自谦之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。用简洁的文字表达了对友人的同情与感激,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对“山寒”“泉冻”“边近”“草难春”等景象的描绘,营造出一种寒冷、荒凉、压抑的意境,与赵少府的艰难处境相呼应,也烘托出诗人对友人的同情。最后两句则在这种压抑的氛围中增添了一丝温情,体现出友人之间的情谊。