这首诗是寇准为一位科举落第归乡的友人所作,表达了对友人落第的安慰之情。诗中先点明友人落第归家之事,接着描绘了友人返乡途中可能见到的凄凉之景,最后劝慰友人不要过于伤心。
送人下第归吴
鶑老计还失,负书归故乡。
杏园无近路,泽国有高堂。
白鸟迷幽浦,寒猿叫夕阳。
离怀休堕泪,春草正茫茫。
杏园无近路,泽国有高堂。
白鸟迷幽浦,寒猿叫夕阳。
离怀休堕泪,春草正茫茫。
简要说明
逐句注释
- “鶑老计还失,负书归故乡”:
- 字词:“鶑老”,黄莺老去,暗示时光流逝,科举考试的时机已过;“计还失”,指科举落第;“负书”,背着书。
- 句意:时光流逝,科举落第,只好背着书回到故乡。
- “杏园无近路,泽国有高堂”:
- 字词:“杏园”,唐代新科进士赐宴之地,这里代指科举中第;“泽国”,多水的地区,这里指友人的故乡;“高堂”,指父母。
- 句意:科举之路没有捷径可走,而故乡有年迈的父母在等着。
- “白鸟迷幽浦,寒猿叫夕阳”:
- 字词:“白鸟”,白色的水鸟;“幽浦”,幽静的水滨;“寒猿”,寒冷中的猿猴。
- 句意:白色的水鸟迷失在幽静的水滨,寒冷中的猿猴在夕阳中哀叫。
- “离怀休堕泪,春草正茫茫”:
- 字词:“离怀”,离别的情怀;“春草正茫茫”,春天的草长得很茂盛,一片茫茫,有生机之意。
- 句意:不要因为离别和落第而伤心落泪,春天的草正长得生机勃勃。
现代译文
时光匆匆黄莺老去,科举落第计划落空,
背着书籍只好无奈,返回遥远故乡之中。
科举之路没有近道,家乡水乡双亲在等。
白色水鸟迷失水滨,寒猿对着夕阳哀鸣。
不要为这离别伤感,春草正绿充满希望。
创作背景
寇准生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。此诗是他为一位科举落第后要返回故乡吴地的友人所写。在友人遭受挫折、心情低落之时,寇准写下此诗以安慰友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“白鸟迷幽浦,寒猿叫夕阳”,通过描绘白鸟迷失、寒猿哀叫的凄凉之景,衬托出友人落第后的悲伤心情,也暗示了友人前路的迷茫。
- 对比:结尾“春草正茫茫”以生机勃勃的春草与前文的凄凉之景形成对比,象征着希望,劝慰友人不要沉浸在悲伤中,要看到未来的希望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切,能够真切地表达出对友人的安慰之情。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉又带有希望的意境。前六句的描写营造出一种落寞、哀伤的氛围,而后两句的春草则为整首诗增添了一抹生机与希望,使意境更加丰富和多元。