诗无敌

塞上

宋 · 寇准

春风千里动,榆塞雪方休。
晚角数声起,交河冰未流。
征人临迥碛,归雁别沧洲。
我欲思投笔,期封定远侯。

简要说明

这首诗描绘了塞外春天独特的景象,既有春风吹拂但雪才停止的气候特征,又有晚角声声、河水未流的边塞氛围。同时刻画了征人在荒漠的形象以及归雁离别水乡的画面,最后表达了诗人想要投笔从戎、建功立业的壮志豪情。

逐句注释

  • “春风千里动,榆塞雪方休”:
    • 字词:“榆塞”,泛指边关、边塞;“方休”,才停止。
    • 句意:春风吹过千里大地,边塞的雪才刚刚停止。
  • “晚角数声起,交河冰未流”:
    • 字词:“晚角”,傍晚时分的号角声;“交河”,古县名,在今新疆吐鲁番西北,这里泛指塞外河流。
    • 句意:傍晚几声号角响起,交河的冰还没有融化流动。
  • “征人临迥碛,归雁别沧州”:
    • 字词:“征人”,出征的人;“迥碛”,遥远的沙漠;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地,这里指大雁栖息的地方。
    • 句意:出征的人面对遥远的沙漠,归来的大雁离别栖息的水乡。
  • “我欲思投笔,期封定远侯”:
    • 字词:“投笔”,用东汉班超投笔从戎的典故;“期”,期望;“定远侯”,班超因功被封为定远侯。
    • 句意:我想要效仿班超投笔从戎,期望能够像他一样被封为定远侯。

现代译文

春风浩荡吹过千里大地,
边塞的积雪才刚刚停歇。
傍晚传来几声号角声响,
交河的坚冰还未曾消融。
出征之人面对着大沙漠,
归来大雁告别了那水乡。
我也想效仿班超投笔去,
期望能封个定远侯荣光。

创作背景

寇准生活在北宋时期,当时宋辽之间战事不断,边境时常受到侵扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出寇准身处边塞,面对塞外的景象,联想到边疆的战事,激发了他投笔从戎、为国建功的壮志。寇准一生以天下为己任,渴望在政治和军事上有所作为,此诗正是他这种抱负的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了塞外春天的景象,如春风、晚角、冰雪等,营造出一种雄浑、苍凉的氛围,景中蕴含着诗人对边塞的感慨。后两联通过征人、归雁的形象以及诗人的自述,将景与情紧密结合,表达出诗人的壮志豪情。
    • 用典:“我欲思投笔,期封定远侯”运用了班超投笔从戎并被封定远侯的典故,使诗歌的内涵更加丰富,直接表达了诗人渴望建功立业的志向。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“动”“休”“起”“临”“别”等动词的运用,生动地展现了塞外的动态与变化,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悲壮的意境。塞外的春风、冰雪、号角、沙漠等景象,展现出边疆的辽阔与荒凉,而诗人的壮志豪情又为这种意境增添了一抹激昂的色彩,使读者能够感受到诗人内心的波澜与对国家的责任感。