这首诗是寇准在长安任职时所作,主要叙述了自己从洛阳调任长安后的经历,描绘了任职期间的日常场景,表达了自己身兼重任的感慨,同时对燕公轻视武将的言论表示不满。
长安书事
一从洛邑移秦甸,三见东郊绽早梅。
莲府昼闲铃合闭,柳营春暖射堂开。
斋坛首冠惭诸将,相印兼营接上台。
何事燕公轻仗钺,却言分阃是麤才。
莲府昼闲铃合闭,柳营春暖射堂开。
斋坛首冠惭诸将,相印兼营接上台。
何事燕公轻仗钺,却言分阃是麤才。
简要说明
逐句注释
- “一从洛邑移秦甸,三见东郊绽早梅”:
- 字词:“洛邑”,即洛阳;“秦甸”,指长安一带;“绽”,开放。
- 句意:自从从洛阳调任到长安,已经三次见到东郊早梅绽放。
- “莲府昼闲铃合闭,柳营春暖射堂开”:
- 字词:“莲府”,指幕府;“铃阁”,指将帅或州郡长官办事的地方;“柳营”,指军营;“射堂”,练习射箭的场所。
- 句意:幕府中白天清闲,铃阁紧闭,军营里春天暖和,射堂开放。
- “斋坛首冠惭诸将,相印兼营接上台”:
- 字词:“斋坛”,古时帝王祭天或拜将的高台;“首冠”,位居第一;“相印”,宰相的印玺,这里指自己身兼要职;“上台”,指三公等高级官员。
- 句意:自己在斋坛上位居诸将之首,心中感到惭愧,身兼宰相之职又掌管军事,与高级官员交往。
- “何事燕公轻仗钺,却言分阃是麤才”:
- 字词:“燕公”,可能指某一历史人物;“仗钺”,手持斧钺,象征掌握军事权力;“分阃”,指统兵在外的将领;“麤才”,即粗才,指才能粗疏之人。
- 句意:为什么燕公轻视手握兵权的将领,还说统兵在外的将领是粗才呢?
现代译文
自从从洛阳调任到长安,
已经三次见到东郊早梅绽放。
幕府白天清闲铃阁紧闭,
军营春暖射堂敞开开放。
在斋坛上位居诸将之首,心中惭愧,
身兼宰相之职又管军事,结交高官。
为何燕公轻视手握兵权者,
还说统兵将领都是粗才。
创作背景
寇准是北宋时期的重要政治家、军事家。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测是他在长安任职期间所作。当时他身兼要职,承担着重要的军政责任。可能在官场中听到了一些轻视武将的言论,心中有所感慨,便写下此诗以表达自己的想法和不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有幕府的清闲(“莲府昼闲铃阁闭”)与军营的活跃(“柳营春暖射堂开”)的对比,展现出不同场景的特点;又有自己身兼重任的实际情况与燕公轻视武将言论的对比,突出诗人内心的不平。
- 用典:“柳营”运用了汉代周亚夫屯兵细柳营的典故,借指军营纪律严明,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达自己的经历和情感。如“何事燕公轻仗钺,却言分阃是麤才”,直白地表达了对燕公言论的不满。
- 情感表达:诗歌前半部分叙述自己的任职经历和场景,后半部分则直接抒发情感,由事入情,情感真挚,使读者能感受到诗人身为将领的责任感以及对他人轻视武将言论的愤慨。