这首诗描绘了诗人再次回归秦川途中的所见之景,抒发了诗人归乡的复杂情感,既有归途中的兴致,也有面对故乡景象的感慨。
再归秦川
阮路何方尽,西归兴未劳。
河流经陕狭,山色入秦高。
返照明秋垒,孤村接暮涛。
还如丁令至,故里满蓬蒿。
河流经陕狭,山色入秦高。
返照明秋垒,孤村接暮涛。
还如丁令至,故里满蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- “阮路何方尽,西归兴未劳”:
- 字词:“阮路”,指阮籍常独自驾车,随意而行,到路的尽头就痛哭而返,这里表示前路漫漫;“兴”,兴致;“劳”,疲倦。
- 句意:像阮籍那样随意前行的路哪里才是尽头,我向西回归秦川兴致丝毫不减。
- “河流经陕狭,山色入秦高”:
- 字词:“陕狭”,指陕西狭窄之处;“入秦”,进入秦川之地。
- 句意:河流流经陕西狭窄的地方,山色随着进入秦川而显得更加高峻。
- “返照明秋垒,孤村接暮涛”:
- 字词:“返照”,夕阳的余晖;“秋垒”,秋天的营垒;“暮涛”,傍晚时的波涛。
- 句意:夕阳的余晖映照在秋天的营垒上,孤零零的村庄连接着傍晚的波涛。
- “还如丁令至,故里满蓬蒿”:
- 字词:“丁令”,指丁令威,传说他学道成仙后化鹤归来,看到故乡已面目全非;“蓬蒿”,野草。
- 句意:就像丁令威归来一样,故乡长满了野草。
现代译文
像阮籍驾车那样的路哪里是尽头,
我西归秦川兴致勃勃不知疲倦。
河流经过陕西狭窄处奔腾不息,
山色随着进入秦川而更加高峻。
夕阳余晖映照在秋天的营垒上,
孤独的村庄连接着傍晚的波涛。
就如同丁令威化鹤回到故乡,
只见故里处处长满了蓬蒿野草。
创作背景
寇准是北宋政治家、诗人。此诗创作背景可能是他因事再次回到秦川,秦川在古代是一个重要的地域,寇准或许是被贬或外放后回归此地。他在仕途上历经起伏,此次归乡可能心中既有对故乡的思念,又有对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“阮路”和“丁令”的典故。“阮路”体现出前路的迷茫与未知,暗示诗人的人生经历;“丁令”的典故则表达出诗人回到故乡时,看到故乡变化后的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 借景抒情:通过描写“河流”“山色”“返照”“秋垒”“孤村”“暮涛”等自然与人文景观,将诗人复杂的情感融入其中。如“返照明秋垒,孤村接暮涛”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达出诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“经陕狭”“入秦高”,生动地描绘出河流与山色的特点。诗句对仗较为工整,如“河流经陕狭,山色入秦高”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、孤寂的意境。从归途中的迷茫,到看到故乡破败景象的感慨,让读者感受到诗人复杂的心境。诗的前半部分描绘归途中的景象,后半部分则着重表达对故乡的感慨,情景交融,使诗歌富有感染力。