诗无敌

春日登楼怀归

宋代‌ · 寇准

高楼聊引望,杳杳一川平。
远水无人渡,孤舟尽日横。
荒村生断霭,深树语流鶑。
旧业遥清渭,沉思忽自惊。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日登楼眺望时所见的荒寒、宁静之景,通过对远处河流、孤舟、荒村、深树等景象的描写,引发了诗人对故乡的思念之情,最后以“沉思忽自惊”表现出这种思乡之情的深沉与突然。

逐句注释

  • “高楼聊引望,杳杳一川平”:
    • 字词:“聊”,姑且;“引望”,远望;“杳杳”,深远的样子。
    • 句意:姑且登上高楼远望,眼前是一片深远而平坦的平川。
  • “远水无人渡,孤舟尽日横”:
    • 字词:“尽日”,整日。
    • 句意:远处的河水没有行人过渡,一只孤舟整日横在水面上。
  • “荒村生断霭,深树语流莺”:
    • 字词:“断霭”,一缕缕的云气;“语”,鸣叫;“流莺”,啼莺。
    • 句意:荒村之中升起一缕缕云气,深密的树林里黄莺在啼叫。
  • “旧业遥清渭,沉思忽自惊”:
    • 字词:“旧业”,指故乡的家产;“清渭”,即渭水,这里代指故乡。
    • 句意:故乡的家业远在清渭之畔,陷入沉思时忽然自己被惊醒。

现代译文

我姑且登上高楼向远方眺望,
眼前是一片深远平坦的平川。
远处的河水没有行人来过渡,
一只孤舟整日寂寞地横在水面。
荒村之中升起缕缕的云气,
深密树林里黄莺欢快地啼叫。
故乡的家业远在清渭之畔,
沉思之中我忽然自己被惊醒。

创作背景

寇准是北宋政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在异乡时春日登楼所作。当时他或许在外地任职,远离故乡,看到春日之景,触动了思乡之情,于是写下此诗来抒发内心的怀归之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写高楼远望之景,如远水、孤舟、荒村、断霭、深树、流莺等,营造出一种荒寒、宁静又略带寂寞的氛围,为后面抒发思乡之情做铺垫,景中含情,借景表达出诗人内心的孤寂与对故乡的思念。
    • 动静结合:“远水无人渡,孤舟尽日横”是静态描写,展现出一种寂静、冷落的景象;“深树语流莺”则是动态描写,以莺啼的热闹反衬周围环境的冷清,同时也增添了画面的生机。动静结合,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物的特征。如“远水无人渡,孤舟尽日横”,简洁而准确地勾勒出一幅荒寒的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从高楼远望的平川之景,到荒村、孤舟等景象的描写,再到最后对故乡的思念,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤寂与对故乡的深深眷恋。