这首诗以金陵与玉塞的景色为切入点,描绘出两地的不同景象,展现出空间上的万里阻隔,表达了诗人与远方之人因关山相隔、多年断了消息的思念之情。
有寄
金陵烟草绿,玉塞霜天白。
万里隔关山,年来断消息。
万里隔关山,年来断消息。
简要说明
逐句注释
- “金陵烟草绿”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“烟草”,烟雾笼罩的草。
- 句意:金陵的烟草在烟雾笼罩下呈现出一片绿色。
- “玉塞霜天白”:
- 字词:“玉塞”,泛指北方边塞;“霜天”,结霜的天空,指寒冷的天气。
- 句意:北方边塞在寒霜的笼罩下,天空一片洁白。
- “万里隔关山”:
- 字词:“万里”,形容距离遥远;“关山”,关隘和山川。
- 句意:相隔万里的路程,中间还隔着重重关隘和山川。
- “年来断消息”:
- 字词:“年来”,多年来;“断消息”,失去了联系。
- 句意:多年来和对方失去了联系。
现代译文
金陵的烟草在烟雾中一片葱绿,
北方边塞的天空被寒霜染得洁白。
万里的距离,中间隔着重重关山,
多年来和对方失去了所有消息。
创作背景
寇准是北宋时期的著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但北宋时期边患不断,民族矛盾较为突出。诗人可能在为官过程中,因与远方友人或亲人相隔甚远,加之关山险阻、世事变迁,导致多年失去联系,从而创作了这首饱含思念之情的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将金陵的烟草之绿与玉塞的霜天之白进行对比,展现出南方与北方截然不同的景色特点,暗示了两地的遥远距离和环境差异。
- 借景抒情:通过描绘金陵和玉塞的景色,营造出一种空间上的辽阔感和时间上的悠长感,借景抒发了诗人对远方之人的思念和牵挂。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“绿”和“白”两个颜色词,生动地描绘出两地景色的鲜明特征,以景语传情语,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。万里关山的阻隔和多年断消息的无奈,让读者感受到诗人内心深处的思念之苦,景中含情,情韵悠长。