诗无敌

街西池馆

隋唐五代 · 李商隐

白阁他年别,朱门此夜过。
疏帘留月魄,珍簟接烟波。
太守三刀梦,将军一箭歌。
国租容客旅,香熟玉山禾。

简要说明

这首诗写诗人路过街西池馆的所见所感。通过回忆往昔分别之景,描绘眼前池馆之景,引用典故提及主人的仕途经历,最后表达对池馆主人慷慨好客的感激,情感较为复杂,有对过往的怀想和当下的感慨。

逐句注释

  • “白阁他年别,朱门此夜过”:
    • 字词:“白阁”,终南山山峰名;“朱门”,指贵族豪富之家。
    • 句意:多年前在白阁分别,今夜路过这富贵人家的池馆。
  • “疏帘留月魄,珍簟接烟波”:
    • 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“月魄”,月亮;“珍簟”,珍贵的竹席;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:稀疏的帘子仿佛留住了月光,珍贵的竹席连接着如烟的水波。
  • “太守三刀梦,将军一箭歌”:
    • 字词:“太守三刀梦”,典出《晋书·王濬传》,王濬梦到屋梁上悬三把刀,后又增加一把,有人解梦说三刀为“州”字,又加一把是要做益州刺史,后王濬果然升迁;“将军一箭歌”,可能指汉代将军李广箭术高超之事。
    • 句意:这里暗指池馆主人有像太守那样升迁的好运,也有将军般的勇武与功绩。
  • “国租容客旅,香熟玉山禾”:
    • 字词:“国租”,国家征收的租税;“客旅”,旅客,这里指诗人自己;“玉山禾”,传说中昆仑山玉山上的禾苗,这里指珍贵的粮食。
    • 句意:池馆主人宽待旅客,用香熟的珍贵粮食招待我。

现代译文

多年前在白阁匆匆分别,
今夜路过这朱门池馆。
稀疏的帘子留住月光,
珍贵竹席连着如烟水波。
主人有太守升迁的好运,
也有将军般的赫赫功绩。
他宽待我这远方旅客,
用香熟的美餐把我招待。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但应是他在四处游历或奔波过程中路过街西池馆所作。从诗中可以推测,他可能受到池馆主人的款待,因而写下此诗表达感激,同时也对主人的仕途经历有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“太守三刀梦”“将军一箭歌”运用典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对池馆主人仕途顺遂和功绩的赞美,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“疏帘留月魄,珍簟接烟波”通过描绘池馆内的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,也流露出诗人此时复杂的心境,有对过往的怀想,也有对当下情境的感慨。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“白阁”“朱门”“月魄”“珍簟”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和高贵气质。同时用词精准,生动地描绘出池馆的环境和氛围。
  • 意境营造:诗中既有白阁分别的往昔回忆,又有池馆月夜景色的描写,还有对主人仕途的联想以及受到款待的感激,多种元素交织,营造出一种既富有历史感又充满现实温情的意境,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。