这首诗主要抒发了诗人寇准的人生感慨。先回忆早年科举得意、声名远扬的辉煌,后描述仕途被贬到荒凉之地的遭遇,最后表达了壮志难酬、空怀意气的苦闷与忧愤。
感兴
忆昔金门初射策,一日声华喧九陌。
少年得意出风尘,自为青云无所隔。
主上抡才登桂堂,神京进秩奔殊方。
墨绶铜章竟何用,巴云瘴雨徒荒凉。
有时扼腕生忧端,儒书读尽犹饥寒。
丈夫意气到如此,搔首空歌行路难。
少年得意出风尘,自为青云无所隔。
主上抡才登桂堂,神京进秩奔殊方。
墨绶铜章竟何用,巴云瘴雨徒荒凉。
有时扼腕生忧端,儒书读尽犹饥寒。
丈夫意气到如此,搔首空歌行路难。
简要说明
逐句注释
- “忆昔金门初射策,一日声华喧九陌”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,这里借指朝廷;“射策”,汉代考试取士的方法,后泛指应试;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后泛指都城的大路。
- 句意:回忆往昔在朝廷初次参加科举考试,一天之间声名便在都城大路上传扬开来。
- “少年得意出风尘,自为青云无所隔”:
- 字词:“风尘”,指尘世、世俗;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:年少时就得意地脱离了尘世,自认为与高官显爵之间没有任何阻隔。
- “主上抡才登桂堂,神京进秩奔殊方”:
- 字词:“抡才”,选拔人才;“桂堂”,指科举考试的场所;“神京”,指京城;“进秩”,升官;“殊方”,远方、异域。
- 句意:皇上选拔人才让我进入科举考场,在京城升官后却被贬到远方。
- “墨绶铜章竟何用,巴云瘴雨徒荒凉”:
- 字词:“墨绶”,黑色绶带,古代县官所用;“铜章”,铜质的官印;“巴云瘴雨”,指巴地(今四川东部一带)多瘴气的阴雨天气。
- 句意:那县官的绶带和官印又有什么用呢,巴地的阴云和瘴气笼罩下的地方只有一片荒凉。
- “有时扼腕生忧端,儒书读尽犹饥寒”:
- 字词:“扼腕”,用一只手握住另一只手腕,表示激动、愤慨;“忧端”,忧愁的思绪。
- 句意:有时我会激动地紧握手腕,生出许多忧愁,读尽了儒家经典却依然遭受饥寒。
- “丈夫意气到如此,搔首空歌行路难”:
- 字词:“行路难”,乐府杂曲歌名,多写世路艰难及离别悲伤之意。
- 句意:男子汉的意气竟然到了这般境地,只能挠着头空自吟唱《行路难》。
现代译文
回忆往昔在朝廷初次应试,
一天间声名就在都城传扬。
年少得意脱离了世俗羁绊,
自认为与高官显爵无阻隔。
皇上选拔人才我走进考场,
京城升官后却被贬到远方。
县官的绶带官印又有何用,
巴地的阴云和瘴气好荒凉。
有时我会愤慨地生出忧愁,
读尽儒书却依然饱受饥寒。
男子汉的意气竟到这地步,
只能挠头空自吟唱行路难。
创作背景
寇准是北宋著名政治家。此诗创作于他仕途受挫、被贬官之时。他早年科举高中,仕途顺遂,得到皇帝赏识,但后来因政治斗争等原因被贬到偏远之地。这首诗正是他在经历人生起伏后,感慨自己壮志未酬、怀才不遇而创作的,表达了内心的愤懑与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了强烈的对比手法,前半部分回忆早年科举得意、声名远扬、仕途顺利的情景,后半部分描述被贬到荒凉之地、壮志难酬的遭遇,通过这种对比,更突出了诗人人生境遇的巨大落差和内心的痛苦。
- 用典:“行路难”这一典故的运用,借用古乐府表达世路艰难之意,形象地抒发了诗人对自己坎坷仕途的感慨。
- 语言特色:语言直白,情感抒发直接。诗人以简洁明了的语言,将自己的经历和内心的感受一一倾诉出来,如“儒书读尽犹饥寒”“搔首空歌行路难”等语句,直白地表达了自己的愤懑与无奈。
- 意境营造:诗中描绘了巴地“巴云瘴雨徒荒凉”的景象,营造出一种荒凉、凄清的意境,衬托出诗人被贬后的孤独、苦闷和失落,使诗歌的情感表达更加深沉。