这首诗描绘了诗人在水阁晨起时所见到的景色,展现了清晨长江边的宁静与生机。诗的结尾由眼前的景象引发感慨,表达了对世间万物忙碌奔波的叹息。
水阁晨起
板阁常晏眠,偶独起清旦。
月落檐鸟语,烟开客船散。
长江色自澄,汀树声空乱。
群动又复然,劳劳可长叹。
月落檐鸟语,烟开客船散。
长江色自澄,汀树声空乱。
群动又复然,劳劳可长叹。
简要说明
逐句注释
- “板阁常晏眠,偶独起清旦”:
- 字词:“板阁”,用木板建造的楼阁;“晏眠”,晚起;“清旦”,清晨。
- 句意:我常在木板楼阁中晚起,偶尔独自在清晨起身。
- “月落檐鸟语,烟开客船散”:
- 字词:“檐”,屋檐;“烟开”,雾气消散。
- 句意:月亮落下,屋檐下鸟儿叽叽喳喳地叫着,雾气散开,客船也纷纷离去。
- “长江色自澄,汀树声空乱”:
- 字词:“澄”,清澈;“汀树”,水边的树木。
- 句意:长江水自然清澈,水边树木的声音徒然杂乱。
- “群动又复然,劳劳可长叹”:
- 字词:“群动”,指世间万物的活动;“劳劳”,忙碌的样子。
- 句意:世间万物又像往常一样开始活动,这忙碌奔波真让人长叹。
现代译文
我常常在木板楼阁中睡懒觉,
偶尔独自在清晨起身。
月亮落下,屋檐下鸟儿欢唱,
雾气散开,客船纷纷离去。
长江水依旧清澈见底,
水边树木的声音杂乱无章。
世间万物又开始了一天的忙碌,
这劳劳碌碌真让人叹息啊。
创作背景
寇准是北宋时期的重要政治家。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是他在江边居住时所作。在经历政治事务的繁忙后,在一个相对闲暇的清晨,于水阁中起身,眼前的景象引发了他对生活和世间万物的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“月落檐鸟语”的听觉描写,又有“长江色自澄”的视觉描写,通过多种感官的感受,使画面更加立体生动。
- 借景抒情:前六句描绘了水阁清晨的景色,营造出一种宁静又带有生机的氛围,结尾两句由景生情,借世间万物的忙碌表达自己的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“月落”“烟开”等词语简洁而生动地勾勒出清晨景色的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带惆怅的意境。清晨的水阁、长江、汀树等景色宁静而优美,但诗人在结尾的感慨又为这种宁静增添了一丝哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。