诗无敌

秋兴呈裴李二同年 其二

宋代‌ · 寇准

岁晚乱山外,野望谁能同。
寒沙明夕照,败叶惊西风。
孤烟暝汀树,霜气高秋空。
徘徊念前事,旅恨良难穷。

简要说明

这首诗描绘了岁末时节野外萧瑟的秋景,表达了诗人独自眺望时的孤独之感,以及对往事的怀念和旅途漂泊的无尽愁绪。

逐句注释

  • “岁晚乱山外,野望谁能同”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“乱山”,杂乱的山峦;“野望”,在野外眺望。
    • 句意:年末时分,在杂乱的山峦之外,这种野外眺望的感受有谁能和我相同呢。
  • “寒沙明夕照,败叶惊西风”:
    • 字词:“寒沙”,寒冷的沙地;“明”,照亮;“败叶”,枯萎的树叶;“惊”,这里有被吹动、惊动之意。
    • 句意:寒冷的沙地被夕阳照亮,枯萎的树叶被西风惊动。
  • “孤烟暝汀树,霜气高秋空”:
    • 字词:“孤烟”,一缕炊烟;“暝”,昏暗,这里作动词,使……昏暗;“汀树”,水边的树木;“霜气”,寒冷的霜意。
    • 句意:一缕炊烟使水边的树木变得昏暗,寒冷的霜意弥漫在高远的秋空之中。
  • “徘徊念前事,旅恨良难穷”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动;“念”,回忆;“旅恨”,旅途的愁恨;“良”,实在;“穷”,穷尽。
    • 句意:我来回走动回忆着往事,旅途的愁恨实在难以穷尽。

现代译文

年末时分,在杂乱的山峦之外,
这种野外眺望的感受有谁能懂。
寒冷的沙地被夕阳照亮,
枯萎的树叶被西风吹动。
一缕炊烟让水边树木昏暗,
霜意弥漫在高远的秋空。
我徘徊着回忆起过往之事,
旅途的愁恨实在难以说清。

创作背景

寇准生活在北宋时期。这首诗可能是他在宦游途中所作。年末本就是容易引发人思乡和感慨的时节,他在野外眺望,看到萧瑟的秋景,触景生情,回想起自己旅途的经历和过往的事情,从而写下了这首诗,抒发内心的孤独与旅愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“寒沙”“败叶”“孤烟”“汀树”“霜气”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人内心的孤独和旅愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“寒沙明夕照”是静态的画面,展现出沙地被夕阳照亮的宁静;“败叶惊西风”则是动态描写,写出了枯萎树叶被西风吹动的情景,动静相衬,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“明”“惊”“暝”等动词的运用,生动地描绘出了景物的特点和变化,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且充满愁绪的意境。岁末的乱山、萧瑟的秋景,再加上诗人徘徊回忆往事的形象,让读者深刻感受到了他内心的孤寂和旅途的无奈,具有很强的艺术感染力。