这首诗主要表达了诗人的思乡之情。诗人借秋景抒发内心的烦闷,感慨故乡遥远,又因楚地风俗增添离恨,且久未收到秦城的消息,最后流露出渴望回到故乡,在园林中自得其乐的愿望。
秋兴呈裴李二同年 其一
秋兴逐凉吹,飒然驱烦襟。
人悲故乡远,叶落空山深。
楚俗伤去恨,秦城稀来音。
何当返烟渭,自乐于园林。
人悲故乡远,叶落空山深。
楚俗伤去恨,秦城稀来音。
何当返烟渭,自乐于园林。
简要说明
逐句注释
- “秋兴逐凉吹,飒然驱烦襟”:
- 字词:“秋兴”,秋日的兴致或情怀;“凉吹”,凉风;“飒然”,形容风声;“烦襟”,烦闷的心怀。
- 句意:秋日的情怀随着凉风而起,飒飒的风声驱走了心中的烦闷。
- “人悲故乡远,叶落空山深”:
- 字词:“悲”,悲叹;“空山”,空旷的山林。
- 句意:人悲叹故乡路途遥远,树叶飘落,落在幽深的空山中。
- “楚俗伤去恨,秦城稀来音”:
- 字词:“楚俗”,楚地的风俗;“去恨”,离别的遗憾;“秦城”,这里可能指都城等繁华之地。
- 句意:楚地的风俗让人更增添了离别的伤痛,而秦城那边也很少有消息传来。
- “何当返烟渭,自乐于园林”:
- 字词:“何当”,何时能够;“烟渭”,烟雾笼罩的渭水,代指故乡;“园林”,指故乡的家园。
- 句意:什么时候能够回到烟雾笼罩的渭水之畔,在故乡的园林中自得其乐。
现代译文
秋日的情怀随着凉风涌起,
飒飒风声驱走心中烦闷。
人悲叹故乡是如此遥远,
树叶飘落进幽深的空山。
楚地风俗增添离恨之伤,
秦城那边很少传来音信。
何时能回到故乡渭水旁,
在园林中享受自在时光。
创作背景
寇准是北宋时期的政治家。他一生为官,可能在任职于楚地等远离故乡之处时创作了此诗。当时他或许因仕途奔波,远离家乡,在秋季这个容易引发愁思的季节,触景生情,写下这首诗来表达对故乡的思念和对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“叶落空山深”一句,通过描写秋天树叶飘落、山林空旷的景象,烘托出诗人内心的孤寂和思乡的愁绪。
- 对比映衬:将楚地的“伤去恨”与秦城的“稀来音”相对比,进一步强化了诗人的孤独和对故乡的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,如“人悲故乡远”直白地表达出诗人的思乡之悲,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋凉、落叶、空山等意象组合在一起,构成了一幅清冷的秋日图景,与诗人内心的烦闷和思乡之情相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。