诗无敌

北齐二首 二

隋唐五代 · 李商隐

巧笑知堪敌万几,倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。

简要说明

这首诗以北齐后主高纬与冯淑妃的故事为题材,讽刺了君主因沉迷女色而不顾国家安危,在国难当头之际仍贪图享乐的昏庸行为,借古讽今,表达了诗人对晚唐统治者的批判。

逐句注释

  • “巧笑知堪敌万几”:
    • 字词:“巧笑”,美好的笑容,出自《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”;“万几”,指帝王日理万机的政务。
    • 句意:深知美人娇美的笑容能抵过帝王繁多的政务。
  • “倾城最在著戎衣”:
    • 字词:“倾城”,形容女子容貌绝美,能使一城人为之倾倒;“著戎衣”,穿上军装。
    • 句意:美人最动人的时候是穿上军装的模样。
  • “晋阳已陷休回顾”:
    • 字词:“晋阳”,地名,今山西太原,是北齐的军事重镇;“休回顾”,不要再回头、不要再顾念。
    • 句意:晋阳已经沦陷了,就不要再回头顾念了。
  • “更请君王猎一围”:
    • 字词:“猎一围”,进行一次狩猎活动。
    • 句意:还请求君王再去打一次猎。

现代译文

美人娇美的笑容啊,足以让帝王荒废万机。
她穿上军装的样子,最是倾国又倾城。
晋阳已经沦陷啦,别再回头去顾念。
美人还请求君王,再去狩猎玩一回。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,宦官专权,社会矛盾尖锐。诗人通过咏史的方式,借北齐后主高纬宠幸冯淑妃导致亡国的历史事件,影射晚唐时期统治者的荒淫无道和不理朝政,以史为鉴,希望能引起统治者的警醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以美人的“巧笑”与帝王的“万几”形成鲜明对比,突出了美人的魅力对帝王政务的巨大影响;同时,“晋阳已陷”的危急局势与“更请君王猎一围”的游乐请求形成强烈反差,讽刺效果十足。
    • 借古讽今:诗人借北齐后主的故事,来讽喻晚唐时期的统治者,委婉地表达了对现实政治的不满和批判。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了人物形象和事件场景。通过对人物语言和行为的描写,如“更请君王猎一围”,将美人的恃宠骄纵和帝王的昏庸荒淫刻画得入木三分。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒诞、讽刺的意境。在国家面临灭亡的紧要关头,君主却因美人的请求而继续沉迷于狩猎,这种场景让人感到既荒唐又可悲,引发读者对历史教训的深刻思考。