诗无敌

追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝

宋代‌ · 寇准

杳杳烟波隔千里,白苹香散东风起。
日落汀洲一望时,愁情不断如春水。

简要说明

这首诗是寇准追思柳恽诗作而写。通过描绘烟水相隔、白苹飘香、日落汀洲的景象,抒发了诗人连绵不断的愁情,以景衬情,表达出内心的孤寂与怅惘。

逐句注释

  • “杳杳烟波隔千里”:
    • 字词:“杳杳”,形容遥远、深远;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:烟雾笼罩的水波遥远得仿佛相隔千里。
  • “白苹香散东风起”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“东风”,春风。
    • 句意:白苹的香气飘散开来,春风轻轻吹拂。
  • “日落汀洲一望时”:
    • 字词:“汀洲”,水边的平地;“一望”,放眼望去。
    • 句意:夕阳西下,在水边的平地上放眼望去。
  • “愁情不断如春水”:
    • 字词:“愁情”,忧愁的情绪。
    • 句意:忧愁的情绪连绵不断,就像那春水一样。

现代译文

烟雾笼罩的水波遥远得似乎相隔千里,
白苹的香气在春风中飘散开来。
夕阳西下,我在水边平地上放眼望去,
忧愁的情绪连绵不断,就像那滔滔春水。

创作背景

寇准是北宋政治家、诗人。这首诗是他追思南朝诗人柳恽的诗作而创作。柳恽有“汀洲采白苹,日落江南春”等描写汀洲景色的佳句。寇准可能在某一时刻,看到类似柳恽诗中所描绘的汀洲之景,联想到柳恽的诗作,从而引发感慨,写下此诗以表达自己独特的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“杳杳烟波”“白苹香散”“日落汀洲”等景色,将诗人内心的愁情融入其中,以景衬情,使愁情更加深沉、含蓄。
    • 比喻:最后一句“愁情不断如春水”,将愁情比作春水,生动形象地写出了愁情的连绵不绝,让读者更能感受到诗人内心的愁绪之深。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“杳杳”“白苹”等词语的运用,营造出一种悠远、朦胧的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。烟水、白苹、落日等景象构成了一幅清冷、悠远的画面,在这样的氛围中,诗人的愁情愈发显得深沉和难以排解,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤寂与愁绪。