这首诗是寇准在琼林苑应皇帝之命而作,描绘了皇帝出游琼林苑时苑中的美丽景色,展现了风调雨顺、祥和宁静的氛围,表达了对国家升平景象的赞美以及对皇帝的颂谀之情。
琼林苑应制
凤跸出重城,宸游顺物情。
槛花红蕊盛,苑树绿阴成。
雨过池塘静,风来殿阁清。
乐和尧酒满,千载乐升平。
槛花红蕊盛,苑树绿阴成。
雨过池塘静,风来殿阁清。
乐和尧酒满,千载乐升平。
简要说明
逐句注释
- “凤跸出重城,宸游顺物情”:
- 字词:“凤跸”,皇帝出行的车驾;“重城”,指京城;“宸游”,皇帝出游;“物情”,万物的情状,这里指百姓的心意。
- 句意:皇帝的车驾驶出京城,这次出游顺应了百姓的心意。
- “槛花红蕊盛,苑树绿阴成”:
- 字词:“槛花”,栏杆边的花;“红蕊”,红色的花蕊;“绿阴”,绿色的树荫。
- 句意:栏杆边的花朵红蕊繁茂,苑中的树木已经形成了浓密的树荫。
- “雨过池塘静,风来殿阁清”:
- 字词:“静”,平静;“清”,清爽。
- 句意:雨停之后池塘一片平静,微风吹来殿阁显得格外清爽。
- “乐和尧酒满,千载乐升平”:
- 字词:“乐”,音乐;“尧酒”,传说尧帝时天下太平,百姓安乐,这里借指美酒;“升平”,太平。
- 句意:音乐和谐,美酒斟满,祝愿国家千年都能享受太平盛世。
现代译文
皇帝的车驾驶出了重重宫城,
这次出游顺应了百姓的心情。
栏杆边的花朵红蕊开得正盛,
苑中的树木已形成了绿阴。
雨过之后池塘一片静谧安宁,
微风吹来殿阁里清爽宜人。
音乐和谐美酒斟得满满盈盈,
祝愿国家千年都太平兴盛。
创作背景
寇准生活在北宋时期,应制诗通常是臣子奉皇帝之命而创作的诗歌。这首诗是寇准在皇帝游幸琼林苑时所作。琼林苑是皇家园林,皇帝出游此地往往是为了游乐、显示皇家威严等。寇准通过这首诗描绘出游之景,表达对皇帝的赞颂和对国家太平的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘琼林苑中“槛花红蕊盛,苑树绿阴成”“雨过池塘静,风来殿阁清”等美丽景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,借此表达对国家升平景象的赞美之情。
- 用典:“尧酒”运用了传说中尧帝时天下太平的典故,以尧代指皇帝,赞美皇帝治理下的国家如同尧帝时一样太平,同时也增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言工整、华丽,用词精准地描绘出苑中的美景。如“红蕊盛”“绿阴成”,生动形象地展现了花朵的繁茂和树木的葱茏;“静”“清”二字简洁而传神地写出了雨后池塘和风吹殿阁的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、愉悦的意境。前六句写景,描绘出一幅美丽的皇家园林图,后两句抒情,将音乐、美酒与国家的太平联系起来,使整首诗充满了喜庆、吉祥的氛围,表达了对国家长治久安的美好祝愿。