诗无敌

天安殿酌献天书

宋代‌ · 寇准

圣运昭惟永,高真协降祥。
方严泰坛祀,先荐釜山章。
典礼官无旷,涓辰筮有常。
中天华阙秘,象衮睟容庄。
宵迥星河灿,风微羽卫扬。
献酬灵契接,陟降宝仪彰。
顾𬤊钦元命,寅恭达上苍。
弥文辉竹帛,备物俨萧芗。
尊道宸心至,登春雅俗康。
犹将奉斋洁,禔福俟穰穰。

简要说明

这首诗围绕天安殿酌献天书这一重要典礼展开,描绘了典礼的庄重、神圣场景,表达了对圣运长久、上天降祥的赞美,体现出诗人对朝廷遵循典制、尊崇天道的肯定,以及对国家繁荣、百姓安康的美好期许。

逐句注释

  • “圣运昭惟永,高真协降祥”:
    • 字词:“圣运”,指王朝的国运;“昭”,彰显;“高真”,道教所尊的神仙;“协”,协同。
    • 句意:王朝的国运彰显着长久,神仙协同降下祥瑞。
  • “方严泰坛祀,先荐釜山章”:
    • 字词:“泰坛”,古代祭天的坛;“釜山章”,可能与特定的祭祀典故或仪式相关,釜山传说是黄帝合符诸侯之地,此处代指重要的祭祀典章。
    • 句意:正在庄严地举行祭天的典礼,首先进献像釜山合符那样重要的典章。
  • “典礼官无旷,涓辰筮有常”:
    • 字词:“旷”,荒废;“涓辰”,选择良辰;“筮”,用蓍草占卜。
    • 句意:负责典礼的官员没有荒废职责,选择良辰进行占卜有固定的规矩。
  • “中天华阙秘,象衮睟容庄”:
    • 字词:“华阙”,华丽的宫殿;“象衮”,绣有日月星辰等图案的帝王礼服;“睟容”,温和润泽的面容。
    • 句意:天空下华丽的宫殿神秘庄严,穿着帝王礼服的天子面容温和庄重。
  • “宵迥星河灿,风微羽卫扬”:
    • 字词:“宵迥”,夜晚深远;“羽卫”,帝王的仪仗。
    • 句意:深远的夜晚星河灿烂,微风轻拂,帝王的仪仗飘扬。
  • “献酬灵契接,陟降宝仪彰”:
    • 字词:“献酬”,祭祀时主宾互相敬酒,这里指祭祀仪式中的敬献环节;“灵契”,神灵的契合;“陟降”,升降,指祭祀时神灵的降临与离去;“宝仪”,珍贵的仪式。
    • 句意:在祭祀的敬献环节中与神灵契合相通,神灵的降临与离去,珍贵的仪式彰显无遗。
  • “顾𬤊钦元命,寅恭达上苍”:
    • 字词:“顾𬤊”,回顾、思考;“钦”,敬畏;“元命”,天命;“寅恭”,恭敬。
    • 句意:回顾思考,敬畏天命,恭敬地将心意传达给上苍。
  • “弥文辉竹帛,备物俨萧芗”:
    • 字词:“弥文”,丰富的文辞,这里指典礼的盛大仪式和丰富内容;“竹帛”,指史册;“备物”,祭祀用的各种物品;“萧芗”,祭祀时燃烧的香蒿等香草。
    • 句意:盛大的典礼内容将光辉地载入史册,祭祀用的各种物品整齐摆放,香蒿燃烧散发着香气。
  • “尊道宸心至,登春雅俗康”:
    • 字词:“尊道”,尊崇天道;“宸心”,帝王的心意;“登春”,进入美好的春天,寓意国家繁荣;“雅俗”,指高雅与低俗的人群,即全体百姓。
    • 句意:帝王尊崇天道的心意十分诚挚,国家进入繁荣之境,百姓安康。
  • “犹将奉斋洁,禔福俟穰穰”:
    • 字词:“斋洁”,斋戒洁净;“禔福”,安宁幸福;“穰穰”,丰盛的样子。
    • 句意:仍然要保持斋戒洁净,等待上天赐予丰盛的幸福。

现代译文

王朝的国运彰显着长久,
神仙协同降下祥瑞吉祥。
正在庄严举行祭天典礼,
首先进献重要祭祀典章。
典礼官员尽职毫不荒废,
选择良辰占卜遵循规章。
天空下宫殿神秘又庄严,
天子礼服加身面容端庄。
深远夜晚星河灿烂耀眼,
微风轻拂仪仗随风飘扬。
祭祀敬献与神灵相契合,
神灵降离仪式彰显荣光。
回顾思考敬畏上天之命,
恭敬心意传达至高上苍。
典礼盛大将载入于史册,
祭品整齐散发香草芬芳。
帝王尊道心意极为诚挚,
国家繁荣百姓幸福安康。
依旧保持斋戒洁净身心,
等待上天赐福丰盛满堂。

创作背景

寇准生活在北宋时期。宋真宗时期,为了“镇服四海,夸示外国”,在王钦若等人的怂恿下,制造了所谓“天书”降临的祥瑞之事。这首诗便是在天安殿酌献天书这一典礼背景下创作的。当时朝廷上下营造出一种尊崇天命、举行盛大祭祀仪式以祈求国家昌盛的氛围,寇准参与其中并创作此诗来描绘和赞美这一活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对天安殿酌献天书的典礼进行了全面而细致的铺陈,从典礼的筹备(如“典礼官无旷,涓辰筮有常”)到典礼的场景(如“宵迥星河灿,风微羽卫扬”),再到典礼的意义和期望(如“尊道宸心至,登春雅俗康”),层层展开,使读者能清晰地感受到典礼的盛大和庄重。
    • 象征手法:运用了一些象征元素,如“高真协降祥”中的“高真”象征着上天的庇佑,“釜山章”象征着古老而重要的祭祀传统,通过这些象征,深化了诗歌的文化内涵和对神圣典礼的表达。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀典礼这一主题的要求。大量使用了具有皇家、祭祀色彩的词汇,如“圣运”“华阙”“象衮”“宝仪”等,增强了诗歌的庄严感和神圣感。同时,诗句对仗较为工整,如“圣运昭惟永,高真协降祥”“宵迥星河灿,风微羽卫扬”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对典礼场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中描绘的夜晚星河、华丽宫殿、飘扬仪仗等景象,加上对祭祀仪式环节和帝王心意的表达,让读者仿佛置身于那个充满敬畏和祈愿的祭祀现场,感受到了当时人们对上天的尊崇和对国家繁荣的期盼。