这首应制诗描绘了皇家赏花钓鱼活动的盛大场景,展现了宫廷中的祥瑞氛围、美景以及宴饮之乐,表达了诗人对当时太平盛世的歌颂和自己逢此盛世的欣喜之情。
应制赏花钓鱼
龙禁含佳气,銮舆下建章。
碧波微荡漾,红萼竟芬芳。
玉斝春醪满,金波昼漏长。
逢时空窃抃,万宇正欢康。
碧波微荡漾,红萼竟芬芳。
玉斝春醪满,金波昼漏长。
逢时空窃抃,万宇正欢康。
简要说明
逐句注释
- “龙禁含佳气,銮舆下建章”:
- 字词:“龙禁”,指皇宫,因皇宫是禁地,故称;“佳气”,祥瑞之气;“銮舆”,皇帝的车驾;“建章”,汉代宫殿名,这里代指唐代(寇准生活的北宋沿用唐制等文化传统)宫殿。
- 句意:皇宫中蕴含着祥瑞的气息,皇帝的车驾从宫殿中驶出。
- “碧波微荡漾,红萼竟芬芳”:
- 字词:“碧波”,绿色的水波;“荡漾”,水波微动的样子;“红萼”,红色的花朵;“竟”,竞相。
- 句意:绿色的水波微微荡漾,红色的花朵竞相散发着芬芳。
- “玉斝春醪满,金波昼漏长”:
- 字词:“玉斝”,玉制的酒器;“春醪”,春酒;“金波”,指太阳;“昼漏”,古代以漏壶计时,这里指白天的时间。
- 句意:玉制的酒器中盛满了春酒,太阳高悬,白天的时间显得格外漫长。
- “逢时空窃抃,万宇正欢康”:
- 字词:“逢时”,遇到好时机;“窃抃”,私下里拍手欢呼;“万宇”,天下。
- 句意:我有幸逢此盛世,只能私下里拍手欢呼,此时天下正一片欢乐安康。
现代译文
皇宫中弥漫着祥瑞的气息,
皇帝的车驾从宫殿中驶出。
碧绿的水波微微荡漾,
红色的花朵竞相绽放芬芳。
玉制的酒杯里斟满了春酒,
太阳高悬,白天的时光悠长。
我有幸遇上这太平盛世,
只能暗自欢喜拍手称快,
看天下正一片欢乐安康。
创作背景
寇准生活在北宋时期,应制诗是臣子奉皇帝之命而作的诗歌。这首诗可能是在皇帝举行的赏花钓鱼宴会上,寇准应皇帝要求而创作。北宋在一定时期政治相对稳定,经济繁荣,此类宫廷活动也是展现国家昌盛、君臣同乐的一种方式,寇准通过此诗表达对当时太平景象的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与叙事结合:诗的前四句描写了皇宫的祥瑞之气、皇帝出行以及宫廷中的碧波、红花之景,后四句叙述宴饮之事和表达自己的感受,景事交融,全面地展现了应制活动的场景。
- 渲染烘托:通过描绘皇宫的佳气、碧波、红萼等美好的景象,渲染出一种祥瑞、欢快的氛围,烘托出当时的太平盛世和宫廷活动的盛大。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“玉斝”“春醪”“金波”等具有富贵气息的词汇,符合应制诗的庄重和宫廷的奢华氛围,同时用词精准地描绘出场景和事物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、祥和、欢乐的意境,从皇宫的祥瑞之景到宴饮的欢乐氛围,再到对天下太平的歌颂,展现出一幅国泰民安、君臣同乐的美好画面,体现了应制诗为宫廷服务、歌功颂德的特点。