诗无敌

应制太清楼观书

宋代‌ · 寇准

仙禁开书府,神毫纪格言。
简编包舜禹,围范总乾坤。
稽古崇邦教,斯文辟圣门。
从游观奥秘,何以报宸恩。

简要说明

这首诗是寇准应皇帝之命而作,描绘了太清楼藏书的丰富与重要意义,表达了对古代文化和国家教化的尊崇,最后流露出难以报答皇帝恩典的心情。

逐句注释

  • “仙禁开书府,神毫纪格言”:
    • 字词:“仙禁”,指宫廷;“书府”,藏书的地方;“神毫”,指皇帝的笔墨;“格言”,含有教育意义可为准则的话。
    • 句意:宫廷中开设了藏书的地方,皇帝用笔墨记录下了有教育意义的话语。
  • “简编包舜禹,围范总乾坤”:
    • 字词:“简编”,书籍;“舜禹”,上古贤明君主舜和禹;“围范”,规范、范围;“总”,统领。
    • 句意:这些书籍包含了舜和禹等上古贤君的思想和事迹,其规范和准则统领着天地万物。
  • “稽古崇邦教,斯文辟圣门”:
    • 字词:“稽古”,考察古事;“邦教”,国家的教化;“斯文”,这里指文化、书籍;“圣门”,圣人的门径。
    • 句意:考察古事是为了尊崇国家的教化,这些文化书籍为人们打开了通往圣人思想的门径。
  • “从游观奥秘,何以报宸恩”:
    • 字词:“从游”,跟随游玩,这里指在太清楼观书;“奥秘”,深奥的道理;“宸恩”,皇帝的恩典。
    • 句意:跟随皇帝在太清楼观书,得以看到其中深奥的道理,我又该如何报答皇帝的恩典呢。

现代译文

宫廷中开设了藏书之处,
皇帝御笔记录着格言。
书籍里包含舜禹的思想,
其规范准则统领着天地。
考察古事尊崇国家教化,
文化书籍开启圣人之门。
跟随观书得见深奥道理,
我该如何报答皇帝恩典。

创作背景

寇准生活在北宋时期,这首诗是他应皇帝之命在太清楼观书时所作。北宋统治者重视文化建设,太清楼作为宫廷藏书之所,收藏了丰富的书籍。皇帝带领臣子在此观书,体现了对文化的重视,寇准便作此诗以表达对皇帝此举的回应和感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“舜禹”,借上古贤君来体现书籍内容的深远意义和文化传承的重要性,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 直抒胸臆:最后一句“何以报宸恩”直接表达了诗人难以报答皇帝恩典的心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格。用词精准,如“包”“总”“崇”“辟”等动词,生动地展现了书籍的涵盖范围、作用以及对国家教化的意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、尊崇的氛围。通过对太清楼藏书的描述和对文化意义的阐述,展现出北宋朝廷对文化的重视和尊崇,体现了宫廷文化的庄严与高雅。