诗无敌

奉和御制郊外观稼

宋代‌ · 寇准

天苑清尘宿雨收,翠华观稼庆盈畴。
气和玉烛成丰岁,露冷金茎凛素秋。
日丽鲜原平杳杳,烟含嘉谷郁油油。
共知省敛敦农事,信史腾芳纪圣游。

简要说明

这首诗是寇准奉和皇帝所作,描绘了皇帝郊外观稼时的景象。诗中展现了雨后清新的环境、丰收在望的田园风光,赞颂了皇帝关心农事、促进农业生产的举措,表达了对皇帝的赞美以及对国家丰收的喜悦之情。

逐句注释

  • “天苑清尘宿雨收,翠华观稼庆盈畴”:
    • 字词:“天苑”,皇家园林或郊外;“宿雨”,昨夜的雨;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“盈畴”,满田。
    • 句意:皇家园林郊外的尘埃被昨夜的雨洗净,皇帝前来观稼,庆贺田野里庄稼丰收在望。
  • “气和玉烛成丰岁,露冷金茎凛素秋”:
    • 字词:“气和玉烛”,指四时气候调和;“金茎”,铜柱,这里可能指宫中承露盘;“素秋”,秋天。
    • 句意:四季气候调和成就了丰收之年,秋露清冷,承露盘更显秋意的肃杀。
  • “日丽鲜原平杳杳,烟含嘉谷郁油油”:
    • 字词:“鲜原”,明丽的原野;“杳杳”,深远的样子;“嘉谷”,优良的谷物;“郁油油”,茂盛的样子。
    • 句意:阳光明媚,平坦的原野一望无垠,烟雾缭绕着茂盛的庄稼。
  • “共知省敛敦农事,信史腾芳纪圣游”:
    • 字词:“省敛”,减轻赋税;“敦农事”,重视农业生产;“信史”,可信赖的史书;“腾芳”,传播美名。
    • 句意:大家都知道皇帝减轻赋税、重视农事,这一善举将被史书记录,美名流传。

现代译文

昨夜的雨洗净了皇家园林郊外的尘埃,
皇帝御驾前来,庆贺田野里庄稼丰收。
四季气候调和带来了丰收的好年景,
秋露清冷,承露盘尽显秋意的肃杀。
阳光灿烂,平坦原野一望无际,
烟雾笼罩,优良庄稼长得郁郁葱葱。
大家都知道皇帝轻赋重农的举措,
这一圣明游历定会被史书美名传扬。

创作背景

此诗创作于北宋时期。寇准在朝为官,当时皇帝前往郊外视察庄稼生长情况,这体现了统治者对农业生产的重视。寇准作为臣子,奉皇帝旨意创作此诗,以歌颂皇帝关心农事、促进农业发展的行为,同时展现国家丰收的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘雨后清新的环境、阳光照耀的原野、茂盛的庄稼等景象,营造出丰收、祥和的氛围,从而抒发了对国家丰收的喜悦以及对皇帝的赞美之情。
    • 对仗工整:如“气和玉烛成丰岁,露冷金茎凛素秋”“日丽鲜原平杳杳,烟含嘉谷郁油油”,对仗十分工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了“天苑”“翠华”“玉烛”“金茎”等具有皇家气象和文化内涵的词汇,体现了奉和诗庄重、典雅的风格,准确地传达出歌颂、赞美之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、丰收的意境。从皇家园林郊外的清新之景,到广阔原野上茂盛的庄稼,再到对皇帝善举的赞美,将自然景象与政治意义相结合,展现出一幅国泰民安、五谷丰登的美好画卷。