这首诗是寇准奉和皇帝关于南郊礼成的作品。诗歌描绘了南郊祭祀这一重大仪式的神圣庄严,展现了国家的繁荣昌盛、万邦来朝的景象,赞颂了皇帝如禹、尧般的伟大功德,表达了神灵庇佑、百姓富足、天下太平的美好愿景,最后群臣表达了对皇帝的祝寿之情。
奉和御制南郊礼成
荐降灵符昭瑞命,交修盛则荐清衷。
朝真曲里扬丕烈,类帝圆坛报昊穹。
述职万邦咸执玉,来庭异域协占风。
禹功高大天无极,尧德明如日正中。
福浸含生臻富寿,泽流绵宇霈庞鸿。
粢盛丰洁神皆飨,金石和平政本通。
郁郁云烟当昼丽,熙熙景物共春融。
群臣抃蹈瞻宸扆,愿比南山祝寿躬。
朝真曲里扬丕烈,类帝圆坛报昊穹。
述职万邦咸执玉,来庭异域协占风。
禹功高大天无极,尧德明如日正中。
福浸含生臻富寿,泽流绵宇霈庞鸿。
粢盛丰洁神皆飨,金石和平政本通。
郁郁云烟当昼丽,熙熙景物共春融。
群臣抃蹈瞻宸扆,愿比南山祝寿躬。
简要说明
逐句注释
- “荐降灵符昭瑞命,交修盛则荐清衷”:
- 字词:“荐降”,屡降;“灵符”,吉祥的征兆;“瑞命”,上天赐予的祥瑞之命;“交修”,共同修行;“盛则”,盛大的法则、制度;“清衷”,纯净的内心。
- 句意:屡次降下的吉祥征兆彰显了上天赐予的祥瑞之命,大家共同遵循盛大的法则来表达纯净的内心。
- “朝真曲里扬丕烈,类帝圆坛报昊穹”:
- 字词:“朝真曲”,祭祀时演奏的乐曲;“丕烈”,伟大的功业;“类帝”,祭天;“圆坛”,圆形的祭坛;“昊穹”,苍天。
- 句意:在祭祀的乐曲中颂扬伟大的功业,在圆形的祭坛上祭天以报答苍天。
- “述职万邦咸执玉,来庭异域协占风”:
- 字词:“述职”,诸侯向天子陈述职守;“执玉”,拿着玉,古代诸侯朝见天子时执玉为礼;“来庭”,来朝;“协占风”,顺应天意。
- 句意:各国诸侯都来述职,手拿着玉,异域之人也来朝见,顺应天意。
- “禹功高大天无极,尧德明如日正中”:
- 字词:“禹功”,大禹治水的功绩;“尧德”,唐尧的品德。
- 句意:皇帝的功绩像大禹一样高大,如苍天般无边无际,皇帝的品德像唐尧一样贤明,如正午的太阳一样明亮。
- “福浸含生臻富寿,泽流绵宇霈庞鸿”:
- 字词:“福浸”,福泽浸润;“含生”,一切有生命者;“臻”,达到;“绵宇”,辽阔的宇宙;“霈庞鸿”,盛大的样子。
- 句意:福泽浸润着所有生灵,使他们富足长寿,恩泽流布于辽阔的宇宙,盛大无比。
- “粢盛丰洁神皆飨,金石和平政本通”:
- 字词:“粢盛”,古代盛在祭器内以供祭祀的谷物;“飨”,享用祭品;“金石”,指钟磬等乐器;“和平”,和谐;“政本”,政治的根本。
- 句意:祭祀的谷物丰盛洁净,神灵都享用祭品,钟磬等乐器声音和谐,表明政治的根本通畅。
- “郁郁云烟当昼丽,熙熙景物共春融”:
- 字词:“郁郁”,繁盛的样子;“熙熙”,和乐的样子。
- 句意:白天里,繁盛的云烟十分美丽,和乐的景物与春天的气息融合在一起。
- “群臣抃蹈瞻宸扆,愿比南山祝寿躬”:
- 字词:“抃蹈”,鼓掌舞蹈,形容喜悦;“宸扆”,皇帝的御座;“寿躬”,皇帝的寿命。
- 句意:群臣鼓掌舞蹈,瞻仰着皇帝的御座,希望像南山一样为皇帝祝寿。
现代译文
屡次降下的吉祥征兆彰显着上天的祥瑞之命,
大家共同遵循盛大法则来表达纯净心意。
在祭祀乐曲中颂扬伟大的功业,
在圆形祭坛上祭天报答苍天的恩赐。
各国诸侯前来述职,手捧着玉,
异域之人也来朝见,顺应着天意。
皇帝的功绩如大禹般高大无边,
皇帝的品德像唐尧般贤明如日中天。
福泽浸润万物,让生灵富足长寿,
恩泽遍布宇宙,盛大而又浩荡。
祭祀谷物丰盛洁净,神灵欣然享用,
钟磬乐声和谐,政治通畅无阻碍。
白天云烟繁盛,景色十分秀丽,
和乐的景物与春日气息相互交融。
群臣欢呼雀跃,瞻仰着皇帝御座,
愿如南山般为皇帝献上长寿祝愿。
创作背景
这首诗创作于北宋时期。南郊礼是古代帝王在都城的南郊举行的祭天大典,是封建王朝的重大礼仪活动。寇准作为朝廷大臣,在皇帝举行南郊礼完成后,奉皇帝旨意创作此诗。其目的一方面是记录这一重要的国家仪式,另一方面是对皇帝进行歌颂赞美,表达对国家繁荣昌盛的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“禹功”“尧德”等典故,将皇帝与古代贤君相类比,高度赞扬了皇帝的功绩和品德,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 铺陈渲染:诗人通过对南郊祭祀仪式的各个方面进行详细描述,如“述职万邦咸执玉,来庭异域协占风”描绘万邦来朝的盛大场景,“福浸含生臻富寿,泽流绵宇霈庞鸿”渲染福泽天下的宏大效果,全方位展现了仪式的庄严和国家的繁荣。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词考究,如“丕烈”“昊穹”“粢盛”等词汇,体现了诗歌的正统性和严肃性,符合宫廷应制诗的风格特点。同时,诗句对仗工整,如“禹功高大天无极,尧德明如日正中”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大、祥和的意境。通过对祭祀场景、国家景象的描写,展现出一个政治清明、国泰民安、万邦来朝的盛世图景,表达了诗人对国家繁荣、皇帝贤明的美好愿景和赞美之情。