这首诗是寇准奉圣旨所作,围绕牡丹花展开。诗中描绘了牡丹花的独特出众,如香气、姿态等,表达了侍臣能随皇帝观赏这艳丽牡丹花的千载难逢之幸,流露出一种对圣恩的感激与荣幸之情。
奉圣旨赋牡丹花
栽培终得近天家,独有芳名出众花。
香递暖风飘御座,叶笼轻霭衬明霞。
纵吟宜把红笺襞,留赏惟张翠幄遮。
深觉侍臣千载幸,许随仙仗看秾华。
香递暖风飘御座,叶笼轻霭衬明霞。
纵吟宜把红笺襞,留赏惟张翠幄遮。
深觉侍臣千载幸,许随仙仗看秾华。
简要说明
逐句注释
- “栽培终得近天家,独有芳名出众花”:
- 字词:“天家”,指皇帝;“芳名”,美好的名声。
- 句意:牡丹花经过精心栽培,最终得以靠近皇帝身边,它独特的美好名声远超其他花朵。
- “香递暖风飘御座,叶笼轻霭衬明霞”:
- 字词:“递”,传送;“御座”,皇帝的座位;“笼”,笼罩;“霭”,云气。
- 句意:牡丹花的香气随着温暖的风传送到皇帝的座位旁,它的叶子笼罩在轻柔的云气中,映衬着明亮的云霞。
- “纵吟宜把红笺襞,留赏惟张翠幄遮”:
- 字词:“纵吟”,尽情吟诗;“笺”,纸;“襞”,折叠;“翠幄”,绿色的帐幕。
- 句意:要尽情吟诗赞美牡丹花,适宜拿起红色的纸张折叠起来书写;若要长久欣赏牡丹花,只能张开绿色的帐幕来遮挡。
- “深觉侍臣千载幸,许随仙仗看秾华”:
- 字词:“仙仗”,指皇帝的仪仗;“秾华”,指盛开的牡丹花。
- 句意:深深觉得作为侍臣有千载难逢的幸运,被允许跟随皇帝的仪仗去观赏这盛开的艳丽牡丹花。
现代译文
牡丹花精心栽培后终能靠近皇帝身旁,
它独特的美名远超其他万千花朵。
花香伴着暖风飘向皇帝的座位,
叶子笼罩轻烟映衬着明亮的云霞。
若要尽情吟诗赞美,宜拿起红笺折叠书写,
若想长久欣赏,只能张开翠帐来遮挡。
深深感到作为侍臣真是千载难逢的幸运,
能被允许跟随皇帝仪仗去看艳丽牡丹。
创作背景
寇准生活在北宋时期,这首诗是他奉圣旨而作。当时可能是宫廷中牡丹花盛开,皇帝组织相关人员观赏,命寇准赋诗来赞美牡丹花。在这样的情境下,寇准创作此诗以表达对皇帝的敬意以及侍臣能参与此次活动的荣幸之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:诗中通过描写牡丹花的香气飘到御座、叶子映衬明霞等,烘托出牡丹花的高贵与艳丽,同时也体现出宫廷环境的庄重与奢华。
- 虚实结合:既有对牡丹花实际景象的描写,如“香递暖风飘御座,叶笼轻霭衬明霞”是实写;又有对赏牡丹时行为和感受的想象,如“纵吟宜把红笺襞,留赏惟张翠幄遮”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“芳名”“御座”“明霞”“红笺”“翠幄”“秾华”等词汇,营造出一种富贵、高雅的氛围,符合宫廷诗的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华丽且充满喜庆的意境。诗中描绘了宫廷中牡丹花盛开的场景,以及侍臣跟随皇帝赏牡丹的情景,展现出宫廷生活的奢华与荣耀,同时也传达出侍臣对此次机会的珍视和感恩之情。