这首诗是寇准奉和皇帝所制《中秋玩月歌》而作。诗中描绘了中秋之夜明月初满、华光映照的美景,包括月光下的天地景象、周围环境的清幽,还提及在这样美好的时光里举办宴会的欢乐,最后表达了自己奉和作诗时的自谦之情。
奉和御制中秋玩月歌
戒井铜龙漏水平,玉轮初满物华清。
光连南极星辉正,影泛中天帝宇明。
风来苹末披轻雾,香湿兰丛浥零露。
绛河横度灿云章,灵鹊群飞绕宫树。
法久照兮庆昌时,乐芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景,当严更兮渐永。
九门秘邃敞尧宸,霭霭金波瞩目频。
进牍岂能抽鄙思,赓歌深愧预朝伦。
光连南极星辉正,影泛中天帝宇明。
风来苹末披轻雾,香湿兰丛浥零露。
绛河横度灿云章,灵鹊群飞绕宫树。
法久照兮庆昌时,乐芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景,当严更兮渐永。
九门秘邃敞尧宸,霭霭金波瞩目频。
进牍岂能抽鄙思,赓歌深愧预朝伦。
简要说明
逐句注释
- “戒井铜龙漏水平,玉轮初满物华清”:
- 字词:“戒井”,可能是宫中计时用的漏壶所在之处;“铜龙”,指漏壶上的铜龙装饰;“玉轮”,指月亮;“物华”,美好的景物。
- 句意:戒井旁铜龙装饰的漏壶水正好滴平,月亮刚刚圆满,世间美好的景物都显得格外清朗。
- “光连南极星辉正,影泛中天帝宇明”:
- 字词:“南极星”,星名;“中天”,天空中央;“帝宇”,帝王居住的宫殿。
- 句意:月光与南极星的光辉相连且光芒纯正,月影在天空中央荡漾,使帝王的宫殿都明亮起来。
- “风来苹末披轻雾,香湿兰丛浥零露”:
- 字词:“苹末”,指风开始吹起的地方;“浥”,湿润。
- 句意:风从苹草末梢吹来,吹散了轻轻的雾气,兰花丛被露水打湿,散发着清香。
- “绛河横度灿云章,灵鹊群飞绕宫树”:
- 字词:“绛河”,即银河;“云章”,彩云;“灵鹊”,传说中为牛郎织女搭桥的喜鹊,这里泛指喜鹊。
- 句意:银河横跨天空,灿烂的彩云点缀其中,一群喜鹊围绕着宫廷的树木飞翔。
- “法久照兮庆昌时,乐芳宴兮忘疲”:
- 字词:“法”,可能指月光;“昌时”,昌盛的时代。
- 句意:月光长久照耀,庆贺这昌盛的时代,人们在芬芳的宴会上欢乐,忘记了疲惫。
- “敷睿文兮玩澄景,当严更兮渐永”:
- 字词:“敷”,铺陈;“睿文”,指皇帝的文章;“澄景”,清澈的景色;“严更”,指更鼓之声;“永”,长。
- 句意:铺陈皇帝的文章来欣赏这清澈的景色,正值更鼓声声,夜渐渐深了。
- “九门秘邃敞尧宸,霭霭金波瞩目频”:
- 字词:“九门”,古代天子所居有九门;“秘邃”,幽深;“尧宸”,指代帝王宫殿;“金波”,指月光。
- 句意:幽深的九门打开,帝王宫殿展现眼前,人们频频注视着那柔和的月光。
- “进牍岂能抽鄙思,赓歌深愧预朝伦”:
- 字词:“进牍”,进献诗稿;“抽鄙思”,表达自己浅薄的想法;“赓歌”,和诗;“预”,参与;“朝伦”,朝廷官员。
- 句意:进献诗稿怎能表达出我浅薄的思绪,奉和诗歌实在惭愧能参与朝廷官员的行列。
现代译文
戒井旁铜龙漏壶的水正好滴平,
月亮刚刚圆满,世间美景格外清朗。
月光与南极星光辉相连且纯正,
月影在天空中央荡漾,宫殿明亮。
风从苹草末梢吹来,吹散轻雾,
兰花丛被露水打湿,散发清香。
银河横跨天空,彩云灿烂,
一群喜鹊围绕宫廷树木飞翔。
月光长久照耀,庆贺昌盛时代,
人们在宴会上欢乐,忘记疲惫。
铺陈皇帝文章欣赏清澈景色,
更鼓声声,夜渐渐变得漫长。
幽深九门打开,帝王宫殿展现,
人们频频注视那柔和的月光。
进献诗稿难表我浅薄的思绪,
奉和诗歌惭愧能在朝臣之列。
创作背景
寇准生活在北宋时期。这首诗是奉和皇帝所作的中秋玩月诗。在中秋佳节,皇帝可能作了关于玩赏明月的诗歌,作为朝臣的寇准按照要求进行和诗创作。这体现了当时宫廷文化活动中君臣之间的文学互动,也反映出在中秋这样的传统节日里宫廷中举办宴会、赏景吟诗的文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景细腻:诗中对中秋夜景进行了细致的描绘,如“风来苹末披轻雾,香湿兰丛浥零露”,通过对风、雾、兰花、露水等景物的描写,营造出清幽、美好的氛围。
- 想象丰富:“绛河横度灿云章,灵鹊群飞绕宫树”,将银河、彩云和喜鹊等元素组合在一起,充满了想象,增添了画面的奇幻色彩。
- 情景交融:诗中既有对中秋美景的描写,又融入了在这美好时光里举办宴会的欢乐以及自己奉和作诗时的情感,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了许多优美的词汇,如“玉轮”“物华清”“金波”等,体现了宫廷诗歌的庄重与华美。同时,使用了一些对偶句,如“光连南极星辉正,影泛中天帝宇明”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和且充满诗意的意境。从描绘天空中的星月、银河,到宫廷周围的景色,再到宴会上的欢乐场景,展现出一幅盛世中秋的美好画卷,既体现了宫廷的富贵气象,又传达出一种对昌盛时代的赞美之情。