这两句诗可能是在称赞南昌地区治理有方,百姓安居乐业,人们的歌颂声即将融洽和谐;同时提及西掖的诏令文书撰写也不迟缓,整体表达了对地方治理和朝廷政务有序开展的一种肯定与积极描述。
句 其二
南昌襦袴歌将洽,西掖丝纶演未迟。
简要说明
逐句注释
- “南昌襦袴歌将洽”:
- 字词:“南昌”,地名;“襦袴歌”,典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间工作的旧制,百姓感到便利,作“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五绔”之歌颂之,后用“襦袴歌”表示对地方官的称颂;“洽”,融洽。
- 句意:南昌地区百姓对地方官员的歌颂之声即将融洽和谐。
- “西掖丝纶演未迟”:
- 字词:“西掖”,指中书省,唐代曾改中书省为西台、右省,后世因称中书省为西掖;“丝纶”,指帝王诏书,《礼记·缁衣》有“王言如丝,其出如纶”;“演”,撰写、草拟。
- 句意:中书省草拟诏令文书并不迟缓。
现代译文
南昌地区百姓对地方治理的歌颂声即将融洽起来,
中书省草拟帝王诏令的工作也不迟缓。
创作背景
燕肃生活在北宋时期。由于仅为两句残诗,具体创作背景难以确切知晓。但从诗句内容推测,可能是燕肃在任职期间,看到南昌地区治理成效显著,同时朝廷中书省政务处理有序,有感而发写下此句,以表达对地方和朝廷政务良好运行的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“襦袴歌”这一典故,简洁而生动地表达了南昌地区百姓对地方治理的认可和歌颂,使诗句具有深厚的文化内涵和历史底蕴。
- 对仗:“南昌”对“西掖”,是地名相对;“襦袴歌”对“丝纶演”,都是名词性短语相对;“将洽”对“未迟”,是状态描述相对,对仗较为工整,体现了诗歌在形式上的美感和严谨性。
- 语言特色:语言简洁凝练,用较为典雅的词汇准确地传达出了地方治理和朝廷政务的情况,展现出一种沉稳、大气的风格。
- 意境营造:虽然仅有两句,但通过对南昌地区和中书省不同场景的描述,营造出一种地方繁荣、朝廷有序的积极向上的意境,让读者感受到当时社会治理的良好状态。