诗无敌

剑阁

宋代‌ · 燕肃

剑耸秋峰积霭昏,关城遥向望中分。
触新百堵连青嶂,依旧千家住白云。
松桧影随岩寺出,管弦声杂涧声闻。

简要说明

此诗描绘了剑阁秋景,展现了剑阁高耸的山峰、关城、城墙、人家等景象,还描写了松桧之影与山寺相伴、管弦声和涧声交织的画面,表达了诗人对剑阁景色的欣赏与赞美之情。

逐句注释

  • “剑耸秋峰积霭昏”:
    • 字词:“剑”指剑阁;“耸”,高耸;“积霭”,积聚的云雾;“昏”,昏暗。
    • 句意:剑阁如高耸的秋峰,周围积聚的云雾使其显得昏暗。
  • “关城遥向望中分”:
    • 字词:“关城”,指剑阁的关隘和城墙;“遥向”,远远地朝着;“望中”,视野之中。
    • 句意:远远朝着剑阁望去,关城仿佛在视野中被分开。
  • “触新百堵连青嶂”:
    • 字词:“触新”,应理解为新出现的景象;“百堵”,形容城墙之多;“青嶂”,青色的山峦。
    • 句意:新看到的众多城墙连接着青色的山峦。
  • “依旧千家住白云”:
    • 字词:“依旧”,还是;“千家住白云”,形容很多人家居住在云雾缭绕之处。
    • 句意:还是有众多人家居住在白云缭绕的地方。
  • “松桧影随岩寺出”:
    • 字词:“松桧”,松树和桧树;“岩寺”,山上的寺庙。
    • 句意:松树和桧树的影子随着山上的寺庙一同显现出来。
  • “管弦声杂涧声闻”:
    • 字词:“管弦声”,指音乐声;“涧声”,山涧的流水声。
    • 句意:音乐声和山涧的流水声交织在一起可以听到。

现代译文

剑阁如高耸的秋峰,周围云雾积聚显得昏暗,
远远朝着它望去,关城仿佛在视野中被分开。
新映入眼帘的众多城墙连接着青色的山峦,
依旧有众多人家居住在白云缭绕的地方。
松树和桧树的影子随着山上的寺庙一同显现,
音乐声和山涧的流水声交织在一起传入耳中。

创作背景

燕肃是北宋时期的人物。他一生宦游四方,在游历剑阁时创作了此诗。剑阁地势险要、景色独特,燕肃被这里的秋景所吸引,有感而发写下了这首描绘剑阁风光的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“剑耸秋峰积霭昏”“关城遥向望中分”“触新百堵连青嶂,依旧千家住白云”“松桧影随岩寺出”是视觉描写,展现了剑阁的山峰、关城、城墙、人家、松桧和寺庙等景象;“管弦声杂涧声闻”是听觉描写,将音乐声和涧声融合,使读者从多个感官角度感受剑阁之美。
    • 动静结合:“剑耸秋峰积霭昏”“触新百堵连青嶂,依旧千家住白云”等诗句描绘了静态的山峰、城墙和人家,而“管弦声杂涧声闻”则是动态的声音描写,动静相衬,让画面更具生机。
  • 语言特色:语言简洁明了,用精炼的文字勾勒出剑阁的壮丽景色。如“积霭昏”“连青嶂”“住白云”等表述,生动形象地展现了剑阁的环境特点。
  • 意境营造:通过对剑阁秋景的描绘,营造出一种清幽、宁静又带有几分神秘的意境。山峰、关城、人家、松桧、寺庙和声音等元素相互融合,让读者仿佛身临其境,感受到剑阁独特的自然与人文之美。