这两句诗描绘了一位官员在清朝时期,年老辞官归家时的状态,强调其身体强健,且恰逢太平盛世,体现出一种安稳、闲适、满足的生活景象与情感。
句 其一
清朝纳禄犹强健,白首还家正太平。
简要说明
逐句注释
- “清朝纳禄犹强健”:
- 字词:“清朝”,指清明的朝代,也可理解为当时的朝廷;“纳禄”,指辞官,古代官员辞官常称“纳禄”;“犹”,还,仍然。
- 句意:在这清明的时代,辞官之时身体还很强健。
- “白首还家正太平”:
- 字词:“白首”,白头,指年老;“还家”,回到家乡;“正”,正好,恰好。
- 句意:年老回到家乡时,正好赶上社会太平。
现代译文
在这清明之世辞官的时候身体依旧强健,
白发苍苍回到家乡时正逢太平景象。
创作背景
由于“李维”并非广为人知的诗人,关于此诗具体创作背景资料匮乏。但从诗句内容推测,可能是作者或作者所描写的对象在年老时辞去官职回归故里,当时社会处于相对和平稳定的时期,作者有感而发写下此句。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:用简洁直白的语言,如“清朝纳禄”“白首还家”,直接描述事件,没有过多的修饰,却清晰地勾勒出一个官员年老辞官归乡的形象。
- 对比映衬:“强健”与“白首”形成对比,突出了主人公虽已年老但身体康健的状态;“纳禄”与“太平”相互映衬,展现出辞官归乡时的安稳和对太平盛世的感慨。
- 语言特色:语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出一种生活的状态和情感,给人一种质朴、真实的感觉。
- 意境营造:营造出一种宁静、祥和的意境,描绘出主人公在太平时代安享晚年的惬意生活,让读者感受到岁月静好、安稳闲适的氛围。