诗无敌

霜月

宋代‌ · 李维

银床叶暗飘,霜月夜迢迢。
寒极犀难辟,忧多酒漫消。
荀炉残更换,湘瑟罢仍调。
谁道河流浅,盈盈万里遥。

简要说明

此诗描绘了霜月之夜的凄清景象,表达了诗人在寒夜中的忧愁与孤独。诗中通过描写霜月、落叶、难以御寒的犀角、无法消愁的酒等意象,展现出诗人内心的烦闷,最后以天河虽浅却万里遥远,暗示情感阻隔难以跨越。

逐句注释

  • “银床叶暗飘,霜月夜迢迢”:
    • 字词:“银床”,井栏的美称;“迢迢”,漫长的样子。
    • 句意:井栏边的树叶在昏暗的夜色中悄然飘落,霜月高悬,这夜晚显得格外漫长。
  • “寒极犀难辟,忧多酒漫消”:
    • 字词:“犀”,传说犀角有辟寒的作用;“漫”,徒然、枉然。
    • 句意:寒冷到了极点,即使有犀角也难以抵御寒意;忧愁太多,喝酒也只是徒然,无法消解内心的烦闷。
  • “荀炉残更换,湘瑟罢仍调”:
    • 字词:“荀炉”,晋代荀勖曾制十二律管以调音,这里指香炉;“湘瑟”,传说舜的二妃娥皇、女英善鼓瑟,称湘瑟,这里指瑟这种乐器。
    • 句意:香炉里的香烧残了,又重新更换;弹奏完瑟后,仍忍不住再次调试。
  • “谁道河流浅,盈盈万里遥”:
    • 字词:“河流”,指天河;“盈盈”,形容水清浅的样子。
    • 句意:谁说天河很清浅呢?那浅浅的天河却仿佛有着万里之遥,难以跨越。

现代译文

井栏旁树叶在幽暗中飘零,
霜月洒下清辉,寒夜漫长无尽。
寒冷至极,犀角也难驱寒意,
忧愁满怀,饮酒也难消愁情。
香炉残香更换,袅袅青烟升起,
瑟声停歇又调,悠悠余音难平。
谁说天河清浅容易跨越,
那盈盈一水却似相隔万里之遥。

创作背景

由于“李维”并非广为人知的诗人,其具体生平及这首诗的创作背景较难确切考证。从诗的内容推测,此诗可能创作于一个霜月寒冷的夜晚,诗人或许正处于内心烦闷、忧愁难遣的状态,通过对寒夜景象及自身行为的描写,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘霜月、落叶等景象,营造出凄清、孤寂的氛围,为后文抒发忧愁之情奠定基础。如“银床叶暗飘,霜月夜迢迢”,以景语开篇,景中含情。
    • 用典:“犀难辟”运用犀角辟寒的典故,“湘瑟”运用湘妃鼓瑟的典故,丰富了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的情感。
    • 对比:最后一句“谁道河流浅,盈盈万里遥”,将天河表面的清浅与实际的万里遥远形成对比,突出情感上的阻隔与无奈。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“暗飘”“迢迢”“残更换”“罢仍调”等词语,细腻地描绘出场景和人物的行为,生动地表现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从霜月寒夜的景象到诗人难以排解的忧愁,再到情感上的万里阻隔,使读者能够深刻感受到诗人内心的烦闷与无奈。