诗无敌

哭刘司户二首 一

隋唐五代 · 李商隐

离居星岁易,失望死生分。
酒瓮凝余桂,书签冷旧芸。
江风吹雁急,山木带蝉曛。
一叫千回首,天高不为闻。

简要说明

这首诗是李商隐为悼念好友刘司户而作,主题围绕着对友人离世的沉痛哀悼。诗中抒发了诗人与刘司户分别后时光易逝的感慨,以及得知其死讯后的失望与悲痛之情,展现出一种凄清哀伤的氛围。

逐句注释

  • “离居星岁易,失望死生分”:
    • 字词:“星岁”,指岁月;“分”,分别。
    • 句意:与你分别后岁月匆匆过去,没想到如今竟因生死而永诀,这让我无比失望。
  • “酒瓮凝余桂,书签冷旧芸”:
    • 字词:“桂”,指桂花酒;“芸”,芸草,古人藏书用芸草防蠹,这里指书。
    • 句意:酒瓮里还凝结着昔日一起喝过的桂花酒的余香,书签上还带着过去所藏书籍的冷意,物在人亡,令人伤感。
  • “江风吹雁急,山木带蝉曛”:
    • 字词:“曛”,落日的余光。
    • 句意:江风急切地吹着大雁,山间树木带着蝉鸣和落日的余晖,营造出一种凄凉的氛围。
  • “一叫千回首,天高不为闻”:
    • 字词:“叫”,呼喊。
    • 句意:我一声声呼喊着你,一次次回头张望,可是天高路远,我的呼喊上天也听不到,无法让你复生。

现代译文

与你分别后岁月过得飞快,
没想到如今阴阳两隔让我失望至极。
酒瓮里还留存着桂花酒的余香,
书签上带着旧书的丝丝凉意。
江风猛烈地吹着大雁匆匆飞过,
山间树木伴着蝉鸣沐浴着落日余晖。
我一声声呼喊你,一次次回头,
可苍天高远,听不到我的哀鸣。

创作背景

刘司户即刘蕡,他是李商隐的好友,为人正直,敢于直言。唐文宗时,刘蕡应贤良方正科考试,在对策中痛斥宦官专权,因此触怒权贵,被贬官。最终客死他乡。李商隐与刘蕡志同道合,对他的遭遇深感同情和不平。这首诗就是在刘蕡死后,李商隐为悼念他而创作的,表达了对友人的深切哀思以及对黑暗现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江风吹雁急,山木带蝉曛”,通过描写江风、大雁、山木、蝉鸣和落日余晖等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了诗人对友人离世的悲痛之情。
    • 对比衬托:诗中前半部分通过回忆与友人过去的交往,如酒瓮里的余香和书签上的冷意,与友人如今已死的现实形成对比,更突出了物是人非的悲痛。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“凝”“冷”二字,生动地表现出了物在人亡的凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤、孤寂的意境。诗人将自己的悲痛之情融入到对自然景象和生活场景的描写中,使读者能够深刻感受到他对友人的深切怀念和对命运不公的悲愤。