这首诗是陈尧叟赓和皇帝所赐病归之韵而作,表达了诗人对皇帝恩德的感激之情,回顾了自己在朝廷的经历,包括无功却受重用等,同时描述了自己被委以藩镇之任时的感恩涕零,以及对皇帝隆恩的铭记和面对宸章时难以应和的自谦,还有对朝廷的眷恋之情。
赓上赐病归韵
寅会丁昌运,𬣙谟愧琐才。
微功酬帝造,迈级处公台。
辞位囊封上,逾涯宠数来。
维藩分圣寄,涕泗远丹台。
旌仰宸章降,隆弥睿眷回。
载赓诚寡和,望阙几徘徊。
微功酬帝造,迈级处公台。
辞位囊封上,逾涯宠数来。
维藩分圣寄,涕泗远丹台。
旌仰宸章降,隆弥睿眷回。
载赓诚寡和,望阙几徘徊。
简要说明
逐句注释
- “寅会丁昌运,𬣙谟愧琐才”:
- 字词:“寅会”,恰当的时机;“丁”,遭逢;“昌运”,昌盛的国运;“𬣙谟”,远大宏伟的谋划;“琐才”,平庸的才能。
- 句意:我恰好在国家昌盛的国运中任职,对于参与远大宏伟的谋划,我为自己平庸的才能而感到惭愧。
- “微功酬帝造,迈级处公台”:
- 字词:“微功”,微小的功劳;“帝造”,皇帝的恩德;“迈级”,越级;“公台”,三公之位,泛指高官。
- 句意:我只有微小的功劳,却来报答皇帝的恩德,还能越级登上三公之位。
- “辞位囊封上,逾涯宠数来”:
- 字词:“辞位”,辞去官职;“囊封”,密封的奏章;“逾涯”,超过限度;“宠数”,帝王给予的恩宠礼数。
- 句意:我呈上密封的奏章请求辞去官职,没想到却得到了超过限度的恩宠礼数。
- “维藩分圣寄,涕泗远丹台”:
- 字词:“维藩”,作为藩镇;“圣寄”,皇帝的托付;“涕泗”,眼泪和鼻涕,形容哭泣;“丹台”,指朝廷。
- 句意:我被任命为藩镇之职,分担皇帝的托付,想到要远离朝廷不禁感激涕零。
- “旌仰宸章降,隆弥睿眷回”:
- 字词:“旌”,表彰;“宸章”,皇帝所作的诗文;“隆弥”,更加隆重;“睿眷”,皇帝的眷顾。
- 句意:我敬仰地接受皇帝的诗文表彰,皇帝的眷顾更加隆重深厚。
- “载赓诚寡和,望阙几徘徊”:
- 字词:“载赓”,再次赓和;“寡和”,难以应和;“望阙”,遥望朝廷宫殿;“徘徊”,来回走动,犹豫不决。
- 句意:我再次赓和实在难以应和得好,遥望朝廷宫殿徘徊不已。
现代译文
我恰逢国家昌盛的好运,
却惭愧自己才能平庸,难参宏大谋划。
微小功劳难以报答皇帝恩德,
竟能越级登上高官之位。
我呈上辞呈请求辞官,
却得到了超出想象的恩宠。
被任命为藩镇分担皇帝重托,
远离朝廷不禁感激落泪。
敬仰地接受皇帝诗文表彰,
皇帝的眷顾更加隆重深厚。
再次赓和实在难以应和得妙,
遥望朝廷宫殿徘徊难舍。
创作背景
陈尧叟生活在北宋时期。他因病请求辞去官职,向皇帝呈上密封的奏章。皇帝不仅没有批准,反而给予他更多的恩宠,并赐诗。这首诗便是陈尧叟赓和皇帝所赐之韵而作,体现了他在这种情境下对皇帝的感恩、自谦以及对朝廷的眷恋等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感,如“𬣙谟愧琐才”“涕泗远丹台”“载赓诚寡和,望阙几徘徊”等,直白地展现出自己的惭愧、感激、自谦与眷恋之情。
- 叙述结合抒情:诗中既有对自己在朝廷经历和事件的叙述,如“迈级处公台”“辞位囊封上”等,又在叙述中融入了自己的情感,使情感表达有了具体的依托。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合当时朝廷官员的身份和作诗的语境。用词严谨规范,如“寅会”“𬣙谟”“宸章”“睿眷”等词汇,体现出一定的文化素养和对皇帝的敬重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩且略带眷恋的意境。通过描述自己的经历和对皇帝恩宠的感受,让读者能体会到诗人对朝廷和皇帝的忠诚与感激,以及在面对离开朝廷时的不舍之情。