诗无敌

送张无梦归天台

宋代‌ · 陈尧叟

山人之所隠,临海赤城闲。
天台峰峨峨,剡水声潺潺。
绝顶一室非尘寰,忘形终日同云闲。
仙𫐌每戾止,人迹绝跻攀。
沆瀣挹朝味,冰雪留童颜。
手持百首还元诗,诗成自谓人不知。
世人得之蹈,希夷自此游。
朝市皆争识形仪,承祯以道遇明主。
子训卖药归会稽,张君今能尽继之。
冥冥孤鸿东南飞,邈然不负烟霞期。

简要说明

这首诗是陈尧叟送别张无梦归天台之作。诗中描绘了天台的美景,赞颂了张无梦隐居天台的闲适生活、超凡的道骨仙风以及诗作成就,还将其与历史上的高道相类比,最后表达了对他归天台不辜负烟霞之约的赞赏。

逐句注释

  • “山人之所隠,临海赤城闲”:
    • 字词:“山人”,指隐士,这里指张无梦;“赤城”,山名,在浙江天台县北,为天台山南门。
    • 句意:隐士居住的地方,就在临海的赤城山间。
  • “天台峰峨峨,剡水声潺潺”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“剡水”,水名,即剡溪,在浙江嵊州市南,是曹娥江上游。
    • 句意:天台山的山峰高耸入云,剡溪水潺潺流淌。
  • “绝顶一室非尘寰,忘形终日同云闲”:
    • 字词:“尘寰”,尘世;“忘形”,指忘却自我,超脱尘世。
    • 句意:山顶的一间屋子不是尘世之地,整日忘却自我与白云相伴。
  • “仙𫐌每戾止,人迹绝跻攀”:
    • 字词:“仙𫐌”,仙人乘坐的车;“戾止”,来到;“跻攀”,攀登。
    • 句意:仙人的车驾常常来到这里,而凡人的足迹却难以攀登至此。
  • “沆瀣挹朝味,冰雪留童颜”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水气;“挹”,舀取;“冰雪”,比喻人的肌肤洁白、纯净。
    • 句意:清晨舀取夜间的水气品尝,能保持肌肤洁白如冰雪,留住童颜。
  • “手持百首还元诗,诗成自谓人不知”:
    • 字词:“还元诗”,可能是关于道家修炼、返本归元主题的诗。
    • 句意:手中拿着百首还元诗,诗写成后自认为别人都不知道。
  • “世人得之蹈,希夷自此游”:
    • 字词:“蹈”,遵循、践行;“希夷”,指道家所追求的虚寂玄妙的境界。
    • 句意:世人得到这些诗并践行其中的道理,从此能遨游于虚寂玄妙之境。
  • “朝市皆争识形仪,承祯以道遇明主”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,泛指尘世;“形仪”,容貌举止;“承祯”,指司马承祯,唐代道士,曾被睿宗、玄宗召见。
    • 句意:在尘世中大家都争着认识他的容貌举止,就像司马承祯凭借道家学说遇到贤明的君主。
  • “子训卖药归会稽,张君今能尽继之”:
    • 字词:“子训”,指董子训,东汉方士,曾在长安卖药;“会稽”,郡名,在今浙江绍兴一带。
    • 句意:董子训卖药后回到会稽,张君如今能够完全继承他们的风范。
  • “冥冥孤鸿东南飞,邈然不负烟霞期”:
    • 字词:“冥冥”,高远的样子;“邈然”,遥远的样子;“烟霞期”,指与山水烟霞相约,即隐居山林的约定。
    • 句意:高远的孤鸿向东南飞去,遥远地不辜负与山水烟霞的约定。

现代译文

隐士居住的地方,
在临海的赤城山间。
天台山的山峰高耸入云,
剡溪水潺潺流淌。
山顶的屋子不是尘世之地,
整日忘却自我与白云相伴。
仙人的车驾常常来到,
凡人难以攀登至此。
清晨舀取夜气品尝,
能留住冰雪般的童颜。
手中拿着百首还元诗,
写成后自认为无人知晓。
世人得到诗并践行道理,
从此能遨游于玄妙之境。
在尘世大家争着认识他,
就像司马承祯遇明主。
董子训卖药后归会稽,
张君如今能继承风范。
高远的孤鸿向东南飞去,
不辜负与山水烟霞之约。

创作背景

陈尧叟生活在北宋时期,当时道教较为兴盛。张无梦是北宋著名道士,在天台隐居修行。这首诗应是在张无梦要回天台时,陈尧叟为表达送别之情而创作,通过诗歌展现了对张无梦隐居生活及道家修为的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对天台真实景色的描写,如“天台峰峨峨,剡水声潺潺”等,是实写;又有对仙人车驾等想象内容的描述,如“仙𫐌每戾止”,是虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:运用了司马承祯、董子训等典故,将张无梦与历史上的高道相类比,突出了张无梦的道家风范和地位,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“峨峨”“潺潺”等叠词的使用,生动地描绘出天台山水的特点,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对天台美景、张无梦隐居生活的描写,营造出一种清幽、超凡的意境,展现了道家所追求的虚静、超脱尘世的境界,表达了诗人对张无梦的赞赏和向往之情。