诗无敌

赠刘司户

隋唐五代 · 李商隐

江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏。
已断燕鸿初起势,更惊骚客后归魂。
汉廷急诏谁先入,楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣,凤巢西隔九重门。

简要说明

这首诗是李商隐赠给刘司户的作品,诗中描绘了江上风浪险恶之景,既表达了对刘司户遭受打击、前途受阻的同情与不平,又展现了刘司户的高风亮节,同时也流露出诗人自己与友人相逢的复杂情感以及对政治清明的渴望和被阻隔于朝廷之外的无奈。

逐句注释

  • “江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏”:
    • 字词:“云根”,古人认为云起于山脚,所以称山脚为云根;“碇”,系船的石墩;“危樯”,高高的桅杆。
    • 句意:江风劲吹,波浪汹涌,连山脚都仿佛在晃动,沉重的石墩和高高的桅杆在昏暗的白日下显得十分危险。
  • “已断燕鸿初起势,更惊骚客后归魂”:
    • 字词:“燕鸿”,比喻志向远大的人,这里指刘司户;“骚客”,诗人,也指刘司户。
    • 句意:刘司户刚刚有施展抱负的势头就被截断了,更让人吃惊的是他在被贬归来后依然惊魂未定。
  • “汉廷急诏谁先入,楚路高歌自欲翻”:
    • 字词:“汉廷急诏”,以汉代朝廷急召贤才,比喻朝廷紧急任用人才;“楚路”,指刘司户被贬南方的路,古时楚国在南方;“翻”,指歌声激昂。
    • 句意:朝廷紧急下诏任用人才,谁能先被召入呢?刘司户在被贬的路上依然高歌,其意气激昂。
  • “万里相逢欢复泣,凤巢西隔九重门”:
    • 字词:“凤巢”,比喻朝廷;“九重门”,指皇宫的重重宫门。
    • 句意:两人万里相逢,既欢喜又悲泣,可惜朝廷远隔九重宫门,难以进入。

现代译文

江风呼啸,吹起的波浪撼动着山脚,
沉重的石墩和高桅杆在昏沉的白日里摇晃。
你刚刚展翅欲飞的势头就被截断,
被贬归来后惊魂未定更让人悲伤。
朝廷急召贤才,谁能率先前往?
你在被贬之路上高歌,意气激昂。
万里之外我们相逢,又喜又泣,
可惜朝廷远隔,宫门重重难进朝堂。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中二年(848 年),当时李商隐由桂州(今广西桂林)北返,在长沙与因直言敢谏而被贬的刘司户相遇。刘司户在唐文宗大和二年(828 年)应贤良方正直言极谏科考试,因在对策中抨击宦官专权而触怒权贵,长期被贬。二人相遇时,刘司户刚从被贬之地放还,李商隐对他的遭遇极为同情,于是写下这首诗赠给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:首联“江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏”,以江上风浪险恶之景象征当时政治环境的恶劣,暗示刘司户所处的艰难处境。
    • 用典:“汉廷急诏”用汉代朝廷急召贤才的典故,表达对朝廷任用贤才的期待;“楚路高歌”则以屈原等骚客被贬仍能高歌明志,表现刘司户的高风亮节。
    • 对比:“已断燕鸿初起势”与“楚路高歌自欲翻”形成对比,突出刘司户虽然遭受挫折,但依然意气激昂,不屈不挠。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,富有感染力。如“已断”“更惊”“谁先入”“自欲翻”等词语,准确地传达出诗人对刘司户遭遇的同情、不平以及对其精神的赞赏。
  • 意境营造:通过描绘江上风浪、昏暗白日等景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,同时又展现出刘司户的激昂意气,使整首诗的意境深沉而复杂,既表达了对友人的同情与赞美,又流露出对政治现实的不满和无奈。