诗无敌

诗三首 其三

宋代‌ · 孙何

黄帝升天去不还,空留片石在人间。
千寻杳杳撑红日,倚云乔木羽林闲。
时人不信飞升路,辙迹龙髯竟可攀。

简要说明

此诗围绕黄帝升天的传说展开,以留存人间的片石为切入点,描绘了片石撑托红日、乔木倚云的景象,表达了诗人对黄帝飞升之事的感慨,也对世人不信飞升之路却又欲追寻的矛盾心态进行了含蓄表达。

逐句注释

  • “黄帝升天去不还,空留片石在人间”:
    • 字词:“黄帝”,古华夏部落联盟首领,五帝之首;“升天”,升天。
    • 句意:黄帝升天之后一去不返,只徒然留下一片石头在人间。
  • “千寻杳杳撑红日,倚云乔木羽林闲”:
    • 字词:“千寻”,形容极高或极长,八尺为一寻;“杳杳”,深远的样子;“乔木”,高大的树木;“羽林”,本指皇帝的禁卫军,这里可理解为如羽林军般整齐排列的树林。
    • 句意:那高高的片石在深远之处撑托着红日,高大的树木倚靠在云端,在如羽林军般整齐的树林间。
  • “时人不信飞升路,辙迹龙髯竟可攀”:
    • 字词:“飞升”,道教谓人修炼得道后,能飞升天界;“辙迹”,车辙痕迹,这里可理解为黄帝升天留下的踪迹;“龙髯”,传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成,有龙垂胡髯迎黄帝上天,后世因以“龙髯”指帝王。
    • 句意:如今的人不相信有飞升的道路,却又竟然想要去攀附黄帝升天留下的踪迹。

现代译文

黄帝升天之后就再也没有回来,
只白白留下一片石头在人世间。
那高耸入云的片石在深远之处托着红日,
高大的树木靠着云朵,在整齐的树林间。
现在的人不相信有飞升的途径,
却还想着去攀附黄帝升天留下的痕迹。

创作背景

孙何生活在北宋时期。当时社会文化较为繁荣,道教等宗教思想也有一定的影响力。黄帝飞升的传说在民间流传已久,孙何可能是在游历过程中,看到与黄帝传说相关的片石等事物,从而引发了他对这一传说以及世人态度的思考,进而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“黄帝升天去不还,空留片石在人间”,黄帝升天是传说中的虚事,而片石在人间是眼前可见的实事,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。后两句“时人不信飞升路,辙迹龙髯竟可攀”同样是虚实结合,“飞升路”是虚,“辙迹龙髯”是由传说衍生出的虚像,却又和世人的实际心态形成对照。
    • 借景抒情:“千寻杳杳撑红日,倚云乔木羽林闲”描绘了片石撑日、乔木倚云的壮观景色,借这一景象抒发了诗人对黄帝传说的感慨,以及对时光和世事的思考。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“千寻杳杳”“辙迹龙髯”等词汇,富有文化底蕴,营造出一种庄重、神秘的氛围。
  • 意境营造:通过对黄帝传说和片石、红日、乔木等景象的描写,营造出一种空灵、悠远且带有神秘气息的意境。诗中既有对远古传说的追思,又有对现实中世人心态的审视,使整首诗在历史与现实的交织中,传达出深刻的哲理和感慨。