诗无敌

咏华林书院

宋代‌ · 孙何

六阙旌门事若何,诸生常不绝弦歌。
鲤庭共禀诗书训,隠巷齐登俊造科。
宗族有光传孝弟,乡闾无讼化淳和。
芝兰子弟相熏习,金石交朋互切磋。
遥望楚江波迥急,却分庐阜影偏多。
题名石鼓围松桂,讲易高堂绕芰荷。
采药路从洪井出,买书船自孺亭过。
我惭已在瀛洲直,不得西山隠薜萝。

简要说明

这首诗是孙何对华林书院的赞美之作。诗中描绘了华林书院浓厚的文化氛围、良好的家族风气以及优美的周边环境,表达了诗人对书院的赞誉和自己不能在此隐居的遗憾之情。

逐句注释

  • “六阙旌门事若何,诸生常不绝弦歌”:
    • 字词:“六阙旌门”,可能指华林书院获得的朝廷表彰等荣耀;“弦歌”,指以琴瑟伴奏而歌,这里表示读书吟诵之声。
    • 句意:华林书院获得的荣耀之事怎么样呢?书院里的学生们读书声从未间断。
  • “鲤庭共禀诗书训,隠巷齐登俊造科”:
    • 字词:“鲤庭”,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤“趋而过庭”,接受父亲的教诲,这里指接受长辈的诗书教导;“俊造科”,科举中的科目,选拔才能出众的人。
    • 句意:学子们在书院共同接受诗书的教诲,来自僻静小巷的人也都能在科举中高中。
  • “宗族有光传孝弟,乡闾无讼化淳和”:
    • 字词:“孝弟”,即孝悌,孝顺父母、敬爱兄长;“乡闾”,乡里。
    • 句意:华林书院的家族因为传承孝悌之道而光彩照人,乡里也因为这种风气变得淳朴和谐,没有诉讼之事。
  • “芝兰子弟相熏习,金石交朋互切磋”:
    • 字词:“芝兰子弟”,比喻优秀的子弟;“金石交朋”,比喻交情深厚、坚如金石的朋友。
    • 句意:优秀的子弟们相互熏陶学习,交情深厚的朋友们相互切磋学问。
  • “遥望楚江波迥急,却分庐阜影偏多”:
    • 字词:“楚江”,泛指长江;“庐阜”,指庐山。
    • 句意:远远望去长江的波浪回旋湍急,而庐山的影子在书院这里却格外多。
  • “题名石鼓围松桂,讲易高堂绕芰荷”:
    • 字词:“石鼓”,可能是书院中的石刻等;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
    • 句意:在石鼓上题名,周围环绕着松树和桂树;在高堂中讲解《易经》,周围环绕着菱叶和荷叶。
  • “采药路从洪井出,买书船自孺亭过”:
    • 字词:“洪井”,地名;“孺亭”,可能是当地的一个亭子。
    • 句意:采药的路从洪井延伸出来,买书的船从孺亭经过。
  • “我惭已在瀛洲直,不得西山隠薜萝”:
    • 字词:“瀛洲直”,“瀛洲”在古代传说中是仙山,唐朝时称在史馆任职为“直瀛洲”,这里指自己在朝廷任职;“薜萝”,常比喻隐士的服饰或住处。
    • 句意:我惭愧自己已经在朝廷任职,不能到西山像隐士一样隐居。

现代译文

华林书院那荣耀之事究竟如何?
书院里学生读书声从未停歇。
学子们一同接受诗书的教诲,
小巷之人也能科举高中显赫。
家族因传承孝悌而光彩照人,
乡里无诉讼变得淳朴又和谐。
优秀子弟相互熏陶学习不倦,
挚友之间切磋学问情谊深切。
远望长江波浪回旋湍急奔腾,
庐山的影子在这显得格外多。
石鼓题名处环绕着松桂之林,
高堂讲《易》时菱荷清香飘过。
采药之路从洪井蜿蜒地出来,
买书之船从孺亭悠然地经过。
我惭愧已在朝廷史馆中任职,
不能到西山去隐居享受洒脱。

创作背景

华林书院是北宋时期著名的家族书院,以藏书丰富、教育兴盛、人才辈出而闻名。孙何生活在北宋初期,当时文化教育较为繁荣,书院在培养人才、传承文化方面发挥着重要作用。这首诗可能是孙何听闻华林书院的盛名,对其进行赞美之作,也有可能是他与华林书院有一定的交往,亲身感受其文化氛围后创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鲤庭”“俊造科”“瀛洲直”等,使诗歌的文化内涵更加丰富,增加了诗歌的典雅性和表现力。
    • 虚实结合:既有对书院内学生学习、家族风气等实际情况的描写,属于实写;又有对书院周边楚江、庐山等景色的想象和描绘,属于虚写。虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,意境更加深远。
  • 语言特色:语言工整华丽,对仗严谨,如“芝兰子弟相熏习,金石交朋互切磋”“题名石鼓围松桂,讲易高堂绕芰荷”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。同时,用词精准,生动地描绘出华林书院的特点和魅力。
  • 意境营造:通过对书院的文化氛围、家族风气以及周边自然环境的描写,营造出一种宁静、高雅、充满文化气息的意境。诗人将自己对书院的赞美和向往之情融入到意境之中,使读者能够深刻感受到华林书院的独特魅力。